Bloodclock

Reloj de Sangre

Bloodclock

Despierto, solo, paralizadoAwake, alone, paralyzed
La sangre en mi boca sabe a derrotaThe blood in my mouth tastes like defeat
Herido, hinchado, sangrandoWounded, swollen, bleeding
Estoy colgado en esta pared como un crucifijoI'm hanging on this wall like a crucifix
Trozos de huesos esparcidos por todas partesPieces of bones scattered everywhere
Envuelvo mi brazo izquierdo alrededor de mi cuelloI wrap my left arm around my neck
Ya no siento mis piernasI feel my legs no more
Mientras la adrenalina hace explotar mi corazónWhile adrenaline is blasting my bursting heart

Gota a gotaDrop by drop
Toda mi sangreAll my blood
Convierte este granito en rojoTurns this granite to red
Tic tacTick tock
Como un relojLike a clock
Hasta que mis venas se vacíenTill my veins are emptied
Y el vientoAnd the wind
Toca un arpaPlucks a harp
Mientras mi alma desapareceWhile my soul disappears
¡Pero aún no estoy muerto!But I'm not dead yet!

Puedo ver mi vida pasar ante mis ojosI can see my life flashing before my eyes
Puedo escuchar a mi esposa gritando mi nombre en vanoI can hear my wife yelling my name in vain
Mientras mi hijo sostiene una pala y cava mi tumbaWhile my son holds a shovel and is digging my grave
Pero aún no estoy muertoBut I'm not dead yet

Todo lo que sé es que no quiero dejar esta tierra hoyAll I know is that I don't want to leave this earth today
En esta cuerda debo luchar con uñas y dientesOn this rope I must fight tooth and nail
Escucha estas palabras que como un mantra me repito a mí mismoHear these words that like a mantra I repeat to myself
¡Todavía no estoy muerto!I'm not dead yet!

Aún no, la cuenta regresiva ha comenzado para el reloj de sangreNot yet, the countdown has started for the bloodclock
Roto está el reloj de arena, exsanguinándose hasta la última gota, ¡ah!Broken is the hourglass, exsanguinating till the last drop, ah!

Puedo ver mi vida pasar ante mis ojosI can see my life flashing before my eyes
Puedo escuchar a mi esposa gritando mi nombre en vanoI can hear my wife yelling my name in vain
Mientras mi hijo sostiene una pala y cava mi tumbaWhile my son holds a shovel and is digging my grave
Pero aún no estoy muertoBut I'm not dead yet

Todo lo que sé es que no quiero dejar esta tierra hoyAll I know is that I don't want to leave this earth today
En esta cuerda debo luchar con uñas y dientesOn this rope I must fight tooth and nail
Escucha estas palabras que como un mantra me repito a mí mismoHear these words that like a mantra I repeat to myself
¡Todavía no estoy muerto!I'm not dead yet!

A veces puedo ser cruelI can be cruel sometimes
Dejarte tocar el cielo o hacerte caerLet you touch the sky or make you fall
Observarte, luchando por la paz mentalWatch you, striving for peace of mind
Cazando de arriba abajo hasta que te hayas idoHunting high and low till you're gone

El futuro es tan impredecibleFuture is so unpredictable
Solo aférrate a tus esperanzasJust hold on to your hopes

¡Todavía no estoy muerto!I'm not dead yet!
Marca mis palabras porqueMark my words 'cause
¡Todavía no estoy muerto!I'm not dead yet!
¡Y no estoy muriendo hoy!And I'm not dying today!

¡Todavía no estoy muerto, maldita sea!I'm not dead yet, fuck!