I Can Never Die

Je ne peux jamais mourir

I Can Never Die

Je ne peux jamais mourir !I can never die!
Je ne peux jamais mourir !I can never die!

Cette vie est à moi pour toujoursThis life is mine forever
Qui libre de peurs, je souris à la mortWho free from fears I smile at death
Alors que je deviens immortelAs I become immortal
Écrivant avec mon sang sur ce mur, des mots que tu n'oublieras jamaisWriting with my blood on this wall, words that you'll never forget
Mon histoire gravée avec ces os et sans regretMy story engraved with these bones and no regret
J'ai brûlé mes nerfsI burned my nerves
J'ai arraché mon cœur pour me sentir vivantI ripped my heart out to feel alive
J'ai fait un pacte avec mes propres démonsI made a pact with my own devils
Ainsi, je ne peux jamais mourirThus, I can never die

Attrapant la lumière à chaque coupCatching the light with every stroke
Ramenant à la vie l'âme piégée dans la pierreBringing to life the soul trapped in stone
Gravant ton nom dans l'éternitéCarving your name into eternity
Au-delà de la fin du tempsBeyond the end of time
Enfermant l'existence dans des mots intemporelsEnclosing the existence in timeless words
Perçant le silence avec ces notes aiguiséesPiercing the silence with these sharpened notes
Défaisant la mort pour toujoursDefeating death forever
Immortel tu deviendrasImmortal you'll become
Nous ne mourrons jamaisWe will never die

Demiurges sur Terre, Dieux de chairDemiurges on Earth, Gods of flesh
Nous créons à partir de rienWe create from nothing
Nous combattons le vide à mains nues dans nos nuits sans sommeilWe fight the void with bare hands in our sleepless nights
Parias depuis la naissance, moqués par tout le mondeOutcast since birth, mocked by everyone
Saignant à l'intérieurBleeding inside
À nos dépens, nous avons forgé une volonté de ferAt our expenses we tempered an iron will
Jamais à genoux, jamais soumis à la conformitéNever bowing down, never kneeling before conformity
Sans répit dans cette guerre contre la médiocritéWith no respite in this war against mediocrity
Croisés de l'artArt crusaders
Vrais croyants de cette seule religionTrue believers of this only religion
Nous nous rassemblons au criWe come together at the cry
Nous ne pouvons jamais mourir !We can never die!

Attrapant la lumière à chaque coupCatching the light with every stroke
Ramenant à la vie l'âme piégée dans la pierreBringing to life the soul trapped in stone
Gravant ton nom dans l'éternitéCarving your name into eternity
Au-delà de la fin du tempsBeyond the end of time
Enfermant l'existence dans des mots intemporelsEnclosing the existence in timeless words
Perçant le silence avec ces notes aiguiséesPiercing the silence with these sharpened notes
Défaisant la mort pour toujoursDefeating death forever
Immortel tu deviendrasImmortal you'll become
Nous ne mourrons jamaisWe will never die

Nous ne serons jamais oubliésWe will never be forgotten
Tant que l'art survit et garde notre flamme vivanteAs art survives and keeps our flame alive
Alors que les corps mortels reposent six pieds sous terreWhile mortal coils lie six feet under
Alors quand mon heure viendraSo when my time will come
Ne pleure pas pour moi mais lève tes verresDon't grieve for me but raise your glasses
Et en mon honneur, fais jouer cette musique fortAnd in my honour, play this music loud
Pour tous les siècles à venirFor all the centuries to come

Attrapant la lumière à chaque coupCatching the light with every stroke
Ramenant à la vie l'âme piégée dans la pierreBringing to life the soul trapped in stone
Gravant ton nom dans l'éternitéCarving your name into eternity

Attrapant la lumière à chaque coupCatching the light with every stroke
Ramenant à la vie l'âme piégée dans la pierreBringing to life the soul trapped in stone
Gravant ton nom dans l'éternitéCarving your name into eternity
Au-delà de la fin du tempsBeyond the end of time
Enfermant l'existence dans des mots intemporelsEnclosing the existence in timeless words
Perçant le silence avec ces notes aiguiséesPiercing the silence with these sharpened notes
Défaisant la mort pour toujoursDefeating death forever
Immortel tu deviendrasImmortal you'll become
Nous ne mourrons jamaisWe will never die