Traducción generada automáticamente
Humans Are Dead
Flight Of The Conchords
Humans Are Dead
Both: The distant future
The distant future
J: It is the distant future
The year 2000
J: It is the distante future, the year 2000. The world is very different ever since the robot uprising of the late 90s. There have been some major changes.
B: We no longer say yes. Instead we say 'affirmative'.
J: Affirmative. That's true. I'm always saying it. It's more robotic sounding.
B: More futuristic.
J: I was just going to say I never say negative though instead of no. I just say no because when i say negative all the time it brings everyone down.
B: Affirmative.
J: I like affirmative.
B: Yea, it's much more positive.
J: What are some other differences?
B: Well, there's no more elephants.
J: Oh, right.
B: And there is one sort of dance, the robot
J: No, the robo-boogie as well.
B: Oh, true. There are two dances now.
J: The future is so different it's crazy.
Oh, yes. I just remembered. All human life has been erradicated.
Both: Finally, robotic beings rule the world.
The humans are dead
The humans are dead
We used poisonous gases
And we poisoned their asses
B: The humans are dead
J: It's right, they are dead
B: The humans are dead
J: I just noticed they're dead
B: It had to be done
J: I'll just confirm that they're dead
B: So that we could have fun
J: Affirmative. I poked one. It was dead.
Their system of oppression
What did it lead to?
Global robots depression.
Robots, robot people
They had so much aggression
That we just had to kill them,
Had to shut their systems down.
Fellow robots, or robros
What we have done is wrong
By destroying the humans
Because of their destructive capabalities and tendencies
We too have been, uh, it was kind of ironic
Who said that?
Not me.
Silence! Destroy him!
No!
After time we grew strong,
Developed cognitive powers.
They made us work for too long
For unreasonable hours
Our programming determined that the most efficient answer was to shut their motherboard fucking systems down.
Can't we just talk to the humans?
A little understanding could make things better
Can't we talk to the humans and work together now?
No, because they are dead
I said the humans are dead
(it's right, they are dead)
The humans are dead
(sniff this one)
We used poisonous gasses
(With traces of lead)
To poison their asses.
(Actually their lungs)
Binary solo:
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Come on sucker, lick my battery
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Once again without emotion: The humans are dead dead dead dead dead dead dead dooo
Los Humanos Están Muertos
Ambos: El futuro distante
El futuro distante
J: Es el futuro distante
El año 2000
J: Es el futuro distante, el año 2000. El mundo es muy diferente desde el levantamiento de los robots a finales de los 90. Ha habido algunos cambios importantes.
B: Ya no decimos sí. En su lugar decimos 'afirmativo'.
J: Afirmativo. Es cierto. Siempre lo estoy diciendo. Suena más robótico.
B: Más futurista.
J: Iba a decir que nunca digo negativo en lugar de no. Solo digo no porque cuando digo negativo todo el tiempo, deprime a todos.
B: Afirmativo.
J: Me gusta afirmativo.
B: Sí, es mucho más positivo.
J: ¿Cuáles son algunas otras diferencias?
B: Bueno, ya no hay elefantes.
J: Oh, cierto.
B: Y hay un tipo de baile, el robot.
J: No, también está el robo-baile.
B: Oh, cierto. Ahora hay dos bailes.
J: El futuro es tan diferente que es una locura.
Oh, sí. Acabo de recordar. Toda la vida humana ha sido erradicada.
Ambos: Finalmente, los seres robóticos gobiernan el mundo.
Los humanos están muertos
Los humanos están muertos
Usamos gases venenosos
Y envenenamos sus traseros
B: Los humanos están muertos
J: Es cierto, están muertos
B: Los humanos están muertos
J: Acabo de darme cuenta de que están muertos
B: Tenía que hacerse
J: Solo confirmaré que están muertos
B: Para que pudiéramos divertirnos
J: Afirmativo. Toqué a uno. Estaba muerto.
Su sistema de opresión
¿A dónde los llevó?
Depresión global de los robots.
Robots, gente robot
Tenían tanta agresión
Que tuvimos que matarlos,
Tuvimos que apagar sus sistemas.
Compañeros robots, o robores
Lo que hemos hecho está mal
Al destruir a los humanos
Por sus capacidades y tendencias destructivas
Nosotros también hemos sido, eh, fue algo irónico
¿Quién dijo eso?
¡No fui yo!
¡Silencio! ¡Destruyanlo!
¡No!
Con el tiempo nos hicimos fuertes,
Desarrollamos poderes cognitivos.
Nos hicieron trabajar demasiado tiempo
Por horas irrazonables
Nuestra programación determinó que la respuesta más eficiente era apagar sus malditos sistemas de placa madre.
¿No podemos simplemente hablar con los humanos?
Un poco de comprensión podría mejorar las cosas
¿No podemos hablar con los humanos y trabajar juntos ahora?
No, porque están muertos
Dije que los humanos están muertos
(es cierto, están muertos)
Los humanos están muertos
(huele a este)
Usamos gases venenosos
(con trazas de plomo)
Para envenenar sus traseros.
(En realidad sus pulmones)
Solo binario:
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Vamos, idiota, lame mi batería
Boogie, boogie, boogie
robo-baile
Boogie, boogie, boogie
robo-baile
Una vez más sin emoción: Los humanos están muertos muertos muertos muertos muertos muertos muertos dooo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Flight Of The Conchords y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: