Ex-Girlfriends

Ex-Novias

Ex-Girlfriends

Loretta terminó en una carta,Loretta broke it off in a letter,
Escribió que se iba y que su vida sería mejor.she wrote that she was leaving and that her life would be better.
Joan terminó por teléfono,Joan broke it off over the phone,
Después del tono, me dejó solo.after the tone, she left me alone.
Jen dijo que nunca más me vería.Jen said she'd never ever see me again.
Cuando la vi de nuevo, lo dijo de nuevo.When I saw her again, she said it again.
Anne conoció a otro hombre.Anne met another man.
Lisa tuvo amnesia, simplemente olvidó quién soy.Lisa got amnesia, just forgot who I am.
Felicity dijo que no había electricidad.Felicity said there was no electricity.
Emily, sin química.Emily, no chemistry.
Beth se fue, Fran huyó.Beth left, Fran ran.
Flo tuvo que irse, yo no podía seguir el ritmo.Flo had to go, I couldn't go with the flow.
Carol Brown simplemente tomó un bus fuera de la ciudad.Carol Brown just took a bus out of town.
Pero espero que tú te quedes.But I'm hoping that you'll stick around.

Bret: No puede cocinar, no es buen material de novio.Bret: He cannot cook, he is not good boyfriend material.
Jemaine: ¡Podemos comer cereal!Jemaine: We can eat cereal!
Bret: Perderás interés rápido, sus relaciones nunca duran.Bret: You'll lose interest fast, his relationships never last.
Jemaine: ¡Cállate, exnovias del pasado!Jemaine: Shut up, girlfriends from the past!
Bret: Dice que hará una cosa, luego hace otra.Bret: He says he'll do one thing, then he goes and does another thing.
Jemaine: Mmm... ¿Quién organizó a todas mis exnovias en un coro y las hizo cantar?Jemaine: Mmm... Who organized all my ex-girlfriends into a choir, and got them to sing?
Cállate, exnovias del pasado.Shut up, girlfriends from the past.

Mimi ya no me verá.Mimi will no longer see me.
Britney, Britney me golpeó.Britney, Britney hit me.
Paula, Persephone, Stella, Stephanie.Paula, Persephone, Stella, Stephanie.
Debe haber cincuenta formas en que los amantes me han dejado.There must be fifty ways that lovers have left me.
Carol Brown simplemente tomó un bus fuera de la ciudad.Carol Brown just took a bus out of town.
El amor es algo delicado, podría simplemente desaparecer con la brisa.Love is a delicate thing, it could just float away on the breeze.

Bret: Me dijo lo mismo a mí.Bret: He said the same thing to me.
Jemaine: ¿Cómo podemos saber si soy la persona correcta en este mundo?Jemaine: How can we ever know if I'm the right person in this world?
Bret: Tal vez mira a otras chicas.Bret: He maybe looks at other girls.
Jemaine: El amor es un misterio, no sigue reglas.Jemaine: Love is a mystery, well, it does not follow rules.
Bret: Este tipo, es un tonto.Bret: This guy, he's a fool.
Jemaine: Cállate, exnovias del pasado, silencio. Cállate, exnovias del pasado, silencio.Jemaine: Shut up, girlfriends from the past, quiet. Shut up, girlfriends from the past, quiet.
Bret: Siempre será un niño, es un hombre que nunca creció.Bret: He'll always be a boy, he's a man who never grew up.
Jemaine: Creo que te dije que te callaras.Jemaine: I think I told you to shut up.

Mona, pensé que me dijiste que estabas en coma.Mona, I thought you told me that you were in a coma.
Stan, deberías haberme dicho desde el principio que eras un hombre.Stan, you should've told me when we began that you were a man.
¿Quién organizó este coro de exnovias?Who organized this choir of ex-girlfriends?
¿Fuiste tú, Carol Brown?Was it you, Carol Brown?
¿Fuiste tú, Carol Brown?Was it you, Carol Brown?
Carol Brown simplemente tomó un bus fuera de la ciudad.Carol Brown just took a bus out of town.
Pero espero que tú te quedes.But I'm hoping that you'll stick around.