Futsutsuka Shoujo

Chica Extraña

Futsutsuka Shoujo

Shikuhakku, paraíso, días de idas y venidas en un torbellino
シクハック　ごくらく　いったりきたりのひびのトルネイド
Shikuhakku　gokuraku　ittari kitari no hibi no toruneido
La ciudad de acoso es un campo de batalla
アクセクまちはしたうちのじゅうそう
Akuseku machi wa shitauchi no juusou
Chi-chi-chi-chi-chi 1, 2 chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chee
ちちちちちちち1, 2ちちちちちちちちちちちちち
Chi-chi-chi-chi-chi 1, 2 chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chee

Uno más uno es igual a cinco, alguien está mintiendo oh oh
いちたすいちがごにななるひとがいるとうそぶいておおお
Ichi tasu ichi ga　go ni naru hito ga iru to usobuite oh oh
Un encuentro sin sabor, así que aunque digas cuarenta, es un desacuerdo
あじもそっけもないであいをそうよんじゃってもごあいきょう
Aji mo sokkemonai deai wo　sou yonjattemo goaikyou

La vida es variada, el viento sopla cada vez más fuerte
じんせいさまざま　かぜがまざまざ
Jinsei samazama　kaze ga mazamaza
A través de la cabeza vacía
からのあたま　ふきぬけた
Kara no atama　fukinuketa

No rezaré por sueños tontos, gritaré, gritaré
ばかげたゆめをばれずいのれよ　おえよ　おえよ
Bakageta yume wo barezu inore yo　oeyo　oeyo
Desgarrando la timidez, tomaré lo que deseo, todo lo que anhelo
したたかにはにかんで　てにいれましょう　のぞむもの　なにもかも
Shitataka ni hanikande　te ni iremasho　nozomu mono　nanimokamo
Los colores huelen, supera el presente descolorido, cruza, cruza
いろはにおえど　ちりぬるいまを　こえよ　こえよ
Iro wa nioedo　chirinuru ima wo　koeyo　koeyo
Nadie puede verme, soy una chica extraña
だれにもばれてないの　あたしはふつつかなしょうじょ
Darenimo baretenai no　atashi wa futsutsuka na shoujo

Saltando de un solo peldaño, descansando en la escalera de los adultos, en el patio de recreo
いちだんとばし　おとなのかいだん　おどりばでひとやすみ
Ichidan tobashi　otona no kaidan　odoriba de hitoyasumi
En un mundo lleno de cosas desconocidas, me pavoneo en medio del caos
しらないことだらけのせかいで　しったかぶりしてごかんだんちゅう
Shiranai koto darake no sekai de　shittakaburi shite gokandan-chuu

Brillando intensamente, el sol brilla intensamente
ぎんぎんぎらぎら　おてんとさまざま
Gingin giragira　oten to samasama
Quemando el corazón por dentro
こころやけにてりつける
Kokoro yake ni　teritsukeru

No rezaré por sueños tontos, gritaré, gritaré
ばかげたゆめをばれずいのれよ　おえよ　おえよ
Bakageta yume wo barezu inore yo　oeyo　oeyo
Si me pierdo en un mundo vasto y lejano, vagando sin rumbo fijo
ひろくあさきせかいをふらふらりのつれづれにたどよえば
Hiroku asaki sekai wo　furafurari no　tsuredzure ni　tadayoeba
¿Llegaré al infierno? Pero, pero
たどりつくのはじごくでしょうかされどされど
Tadoritsuku no wa　jigoku deshou ka　saredo　saredo
Nadie puede verme, soy una chica extraña
だれにもばれてないの　あたしはふつつかなしょうじょ
Darenimo baretenai no　atashi wa futsutsuka na shoujo

No rezaré por sueños tontos, gritaré, gritaré
ばかげたゆめをばれずいのれよ　おえよ　おえよ
Bakageta yume wo barezu inore yo　oeyo　oeyo
Sonriendo con gracia, tomaré lo que deseo, la vida de una flor es corta pero
しなやかにほほえんでてにいれましょう　はなのいのちみじかいけど
Shinayaka ni hohoende　te ni iremasho　hana no inochi　mijikai kedo
Los colores huelen, supera el presente descolorido, cruza, cruza
いろはにおえど　ちりぬるいまを　こえよ　こえよ
Iro wa nioedo　chirinuru ima wo　koeyo　koeyo
Nadie puede verme, soy una chica extraña
だれにもばれてないの　あたしはふつつかなしょうじょ
Darenimo baretenai no　atashi wa futsutsuka na shoujo