Red Yellow Shell

Concha Roja Amarilla

Red Yellow Shell

He estado bailando solo en este refugioI've been dancing all alone in this shelter
Leyendo todas tus cartas de disculpaRead all your apology letters
Estás jodido si lo hacesYou're damned if you do
Y aún jodido si no lo hacesAnd still damned if you don't
Tomaste todos los vuelosYou took every flight
Te entregaste al placerYou gave into pleasure
Es nuestro mundo el que abandonaste para siempreIt's our world you gave up forever
Estás jodido si lo hacesYou're damned if you do
Y aún jodido si no lo hacesAnd still damned if you don't

Qué vida la que fantaseéWhat a life that I fantasized
Pero el futuro está solo en mi cabezaBut the future is all in my head

Porque donde sea que vaya ahora, es un infierno'Cause wherever I go now, it's hell
Prometiste el mundo, pero me diste una conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Sosteniendo una perla, pero tú también te estás ahogandoHolding a pearl, but you're drowning as well
Ahora lo único que queda es una concha roja amarillaNow all that is left is a red yellow shell

Mis amigos me advirtieron sobre mi futuroMy friends kept warning me about my future
Pero solo quiero perderme en la ilusiónBut I just want to be lost in illusion
Estás jodido si lo sabías, pero más jodido si lo aprobabasYou're damned if you knew, but more damned if you condoned

Ahora estoy caminando por el pasilloNow I'm walking down the aisle
Vestida, hasta que la muerte nos separeDressed up, till death do us part
Tu voto finalYour final vow
Yo digo: acepto y luego tú mueresI say: I do and then you die
Aún así, si sobrevivisteStill, if you survived
No queda nadie para entregarmeThere is no one left to give me away

Porque donde sea que vaya ahora, es un infierno'Cause wherever I go now, it's hell
Prometiste el mundo, pero me diste una conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Sosteniendo una perla, pero tú también te estás ahogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Ahora lo único que queda es una concha roja amarillaNow all that is left is a red yellow shell

Una concha roja, roja amarillaA red, red yellow shell
Una concha roja, roja amarillaA red, red yellow shell
Dando vueltas y vueltasRound and round
(Con rojo y amarillo)(With red and yellow)

Dando vueltas y vueltasRound and round
(Mi brocha se queda atascada en círculos)(My brush gets stuck in circles)
Dando vueltas y vueltasRound and round
(Estoy pintando mi propio funeral, es como un diario)(I'm painting my own funeral, it's like a journal)

Porque donde sea que vaya ahora, es un infierno'Cause wherever I go now, it's hell
Prometiste el mundo, pero me diste una conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Sosteniendo una perla, pero tú también te estás ahogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Ahora lo único que queda es una concha roja amarillaNow all that is left is a red yellow shell
Porque donde sea que vaya ahora, es un infierno'Cause wherever I go now, it's hell
Prometiste el mundo, pero me diste una conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Sosteniendo una perla, pero tú también te estás ahogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Ahora lo único que queda es una concha roja amarillaNow all that is left is a red yellow shell

Una concha roja, roja amarillaA red, red yellow shell
Una concha roja, roja amarillaA red, red yellow shell