De Dansvloer van de Duivel

Devils Dance Floor

Haar adem begon te sprekenHer breath began to speak
Terwijl ze recht voor me stondAs she stood right in front of me
De kleur van haar ogenThe colour of her eyes
Was de kleur van waanzinWere the colour of insanity
Verpletterd onder haar golfCrushed beneath her wave
Als een schip kon ik haar kust niet bereikenLike a ship, I could not reach her shore
We zijn allemaal gewoon dansers op de Dansvloer van de DuivelWe're all just dancers on the Devil's Dance Floor

Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeWell swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, een beetje meer naast mijSwing a little more, a little more next to me
Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeSwing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor

Druk tegen haar gezichtPressed against her face
Voelde ik haar onzekerheidI could feel her insecurity
Haar moeder was een drankorgelHer mother'd been a drunk
En haar vader was een schimAnd her father was obscurity
Maar er kwam nooit iets uitBut nothin' ever came
Een leven dat zo eenvoudig wasFrom a life that was a simple one
Dus trek jezelf samen, meisjeSo pull yourself together girl
En heb wat plezierAnd have a little fun

Ze nam me bij de handWell she took me by the hand
Ik zag dat ze vurig wasI could see she was a fiery one
Haar benen reikten recht omhoogHer legs ran all the way
Tot de hemel en voorbij AvalonUp to heaven and past Avalon
Vertel me iets, meisje, wat heb je in petto?Tell me somethin' girl, what it is you have in store
Ze zei, kom nu met me meeShe said come with me now
Op de Dansvloer van de DuivelOn the Devil's Dance Floor

Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeWell swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, een beetje meer naast mijSwing a little more, a little more next to me
Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeSwing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor

Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeWell swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, een beetje meer naast mijSwing a little more, a little more next to me
Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeSwing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor

De appel is nu zoetThe apple now is sweet
Oh, veel zoeter dan het zou moeten zijnOh much sweeter than it ought to be
Nog een klein hapjeAnother little bite
Ik denk niet dat er veel hoop voor mij isI don't think there is much hope for me
Het zweet op haar voorhoofdThe sweat beneath her brow
Reist helemaal naar benedenTravels all the way
En gaat naar het zuidenAn' headin' south
Dit bloedende hart huiltThis bleedin' heart's cryin'
Omdat er geen uitweg isCause there's no way out

Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeWell swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, een beetje meer naast mijSwing a little more, a little more next to me
Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeSwing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor

Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeWell swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, een beetje meer naast mijSwing a little more, a little more next to me
Swing een beetje meer, een beetje meer over de vrolijkeSwing a little more, little more o'er the merry-o
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor
Swing een beetje meer, op de Dansvloer van de DuivelSwing a little more, on the Devil's Dance Floor