The Spoken Wheel

La Rueda Hablante

The Spoken Wheel

Tu paso rompió el silencioYour passin' broke the silence
En ese oscuro día de octubreOn that dark October day
El sol se dirigía hacia el oesteThe sun was headin' for the west
Mientras lo hacía te escuché decirAs it did I heard you say
He puesto mi vela para una brisa suaveI set my sail for a gentle breeze
Ahora dejo este mundo como estaba destinado a serNow I leave this world as it was meant to be
Y tú, ¿escuchaste algo de lo que dije?And you, did you listen to anything I said?
¿Alguna vez me escuchaste?Did you ever listen to me?

Aunque ahora parece que nunca lo sabrásThough now it seems you'll never know
Pero cada muchacho debe crecer hasta ser un hombreBut every lad to a man must grow
Hasta que llegue el invierno para celebrarTill winter comes to celebrate
Entonces enfría orgullosamente los huesosThen proudly chills the bone
Cuando finalmente me entierrenWhen at last they bury me
En esta tierra que algún día verásInto this ground you'll someday see
Y tú, ¿escuchaste algo de lo que dije?And you, did you listen to anything I said?
¿Alguna vez me escuchaste?Did you ever listen to me?

Aunque la cara que llevamosThough the face we wear
A veces rara vez hablaSometimes seldom speaks
Desde el bebé que lloraFrom the babe that cries
Hasta los pies de este hombre adultoTo this grown man's feet
Que la mano siga escribiendoMay the hand still write
Y su corazón mantenga su formaAnd its' heart shape keep
Hasta que nuestros padres, hijos e hijas estén de acuerdoTill our fathers, sons and daughters agree

Así que pavimentaré este camino hasta que la gloriaSo I will pave this road till glory
Libere nuestro espíritu rotoSets our broken spirit free
De cada clavo empapado en cruz cae una lluvia interminableFrom every cross-soaked nail pours endless rain
Con lágrimas que ningún ojo debería verWith tears no eye should see
Pero podrían llenar nuestro océano más altoBut they could fill our highest ocean
Y los ríos intermediosAnd the rivers in between
Con cada hoja que las flores deben crecerWith every blade that flowers must grow
y luego ahogarsethen drown
Con amor nuestro mar más cruelWith love our cruelest sea