El Velo Se Cayo

Het Velo is Vallen

El Velo Se Cayo

Dat ik niet genoeg ben en dat ik mezelf opzij moet zettenQue no soy suficiente y debo dejarme de lado
De dingen die voor mij belangrijk zijn, doen er niet zoveel toeLas cosas que me importan no es que importen demasiado
Maar nietPero no
Ik weet dat ze het mij zo hebben geleerdSe que así me lo enseñaron
Maar nietPero no

Je bent erg kwetsbaar, je hebt een badmeester nodigQue eres muy delicada necesitas salvavidas
Dat ongemak moet met een glimlach worden verdragenQue la incomodidad hay que aguantarla con sonrisas
Maar nietPero no
Ik weet dat ze het je zo hebben geleerdSe que así te lo enseñaron
Maar nietPero no

Om compleet te zijn, moet je begeleid wordenQue para estar completa hay que estar acompañada
Als het nog niet is aangekomen, komt dat misschien omdat je erg ingewikkeld bentQuizás si no ha llegado es porque eres muy complicada
Vergeet niet mooi te zijn en een ordelijk leven te leidenRecuerda ponte guapa, lleva una vida ordenada
Lange tijd heb ik er zelfs in geloofdPor mucho tiempo hasta me lo creí
Maar de sluier vielPero el velo se cayó

dat je het niet beseftQue no te das cuenta
Dat wat je draagt, is iets dat geërfd isQue lo que cargas es algo heredado
Wat ze je vertellenQue lo que te cuentan
Het is iets dat tot het verleden behoortEs algo que pertenece al pasado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Goed begravenBien enterrado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Het ligt in jouw handenEstá en tus manos

De sluier vielEl velo se cayó
Ik rukte het los van mijn overtuigingenLo arranqué de mis convicciones
En ik ben van plan om catharsis te creëren, ook al staat dat in mijn liedjesY pienso hacer catarsis así sea en mis canciones
Ik doe afstand van je modellen, ik pas in geen enkel schemaRenuncio a tus modelos, yo no quepo en ningún molde
Ik doe afstand van dit alles en ben u geen uitleg verschuldigdRenuncio a todo esto y no te debo explicaciones

De sluier vielEl velo se cayó
Ik rukte het los van mijn overtuigingenLo arranqué de mis convicciones
En ik ben van plan om catharsis te creëren, ook al staat dat in mijn liedjesY pienso hacer catarsis así sea en mis canciones
Ik doe afstand van je modellen, ik pas in geen enkel schemaRenuncio a tus modelos, yo no quepo en ningún molde
Lange tijd heb ik er zelfs in geloofdPor mucho tiempo hasta me lo creí

dat je het niet beseftQue no te das cuenta
Dat wat je draagt, is iets dat geërfd isQue lo que cargas es algo heredado
Wat ze je vertellenQue lo que te cuentan
Het is iets dat tot het verleden behoortEs algo que pertenece al pasado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Goed begravenBien enterrado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Het ligt in jouw handenEstá en tus manos

dat je het niet beseftQue no te das cuenta
Dat wat je draagt, is iets dat geërfd wordtQue lo que cargas es algo heredado
Wat ze je vertellenQue lo que te cuentan
Het is iets dat tot het verleden behoortEs algo que pertenece al pasado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Goed begravenBien enterrado
Laat het daar blijven, laat het daar blijvenQue se quede allá, que se quede allá
Het ligt in jouw handenEstá en tus manos