El Velo Se Cayo

Le Voile Est Tombé

El Velo Se Cayo

Que je ne suis pas assez et que je dois me laisser de côtéQue no soy suficiente y debo dejarme de lado
Les choses qui comptent pour moi n'ont pas trop d'importanceLas cosas que me importan no es que importen demasiado
Mais pasPero no
Je sais que c'est comme ça qu'ils m'ont apprisSe que así me lo enseñaron
Mais pasPero no

Tu es très délicat, tu as besoin d'un sauveteurQue eres muy delicada necesitas salvavidas
Cet inconfort doit être enduré avec le sourireQue la incomodidad hay que aguantarla con sonrisas
Mais pasPero no
Je sais que c'est comme ça qu'ils t'ont apprisSe que así te lo enseñaron
Mais pasPero no

Que pour être complet il faut être accompagnéQue para estar completa hay que estar acompañada
Peut-être que si ce n'est pas arrivé, c'est parce que tu es très compliquéQuizás si no ha llegado es porque eres muy complicada
N'oubliez pas d'être jolie, de mener une vie ordonnéeRecuerda ponte guapa, lleva una vida ordenada
Pendant longtemps j'y ai même cruPor mucho tiempo hasta me lo creí
Mais le voile est tombéPero el velo se cayó

que tu ne réalises pasQue no te das cuenta
Que ce que tu portes est quelque chose d'héréditéQue lo que cargas es algo heredado
Ce qu'ils te disentQue lo que te cuentan
C'est quelque chose qui appartient au passéEs algo que pertenece al pasado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
Bien enterréBien enterrado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
C'est entre tes mainsEstá en tus manos

Le voile est tombéEl velo se cayó
Je l'ai arraché à mes convictionsLo arranqué de mis convicciones
Et j'ai l'intention de faire de la catharsis même si c'est dans mes chansonsY pienso hacer catarsis así sea en mis canciones
Je renonce à tes modèles, je ne rentre dans aucun mouleRenuncio a tus modelos, yo no quepo en ningún molde
Je renonce à tout ça et je ne te dois pas d'explicationsRenuncio a todo esto y no te debo explicaciones

Le voile est tombéEl velo se cayó
Je l'ai arraché à mes convictionsLo arranqué de mis convicciones
Et j'ai l'intention de faire de la catharsis même si c'est dans mes chansonsY pienso hacer catarsis así sea en mis canciones
Je renonce à tes modèles, je ne rentre dans aucun mouleRenuncio a tus modelos, yo no quepo en ningún molde
Pendant longtemps j'y ai même cruPor mucho tiempo hasta me lo creí

que tu ne réalises pasQue no te das cuenta
Que ce que tu portes est quelque chose d'héréditéQue lo que cargas es algo heredado
Ce qu'ils te disentQue lo que te cuentan
C'est quelque chose qui appartient au passéEs algo que pertenece al pasado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
Bien enterréBien enterrado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
C'est entre tes mainsEstá en tus manos

que tu ne réalises pasQue no te das cuenta
Que ce que tu portes est quelque chose d'héréditéQue lo que cargas es algo heredado
Ce qu'ils te disentQue lo que te cuentan
C'est quelque chose qui appartient au passéEs algo que pertenece al pasado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
Bien enterréBien enterrado
Laisse-le rester là, laisse-le rester làQue se quede allá, que se quede allá
C'est entre tes mainsEstá en tus manos