Uma Florzinha

Eine kleine Blume

Uma Florzinha

Eine kleine BlumeUma florzinha pequenininha
Wunderschön, in RosaMaravilhosa, da cor de rosa
Will ich für mich, ja, das will ichQuero pra mim, eu quero sim
Ich lass mich nicht stören, halt den Zweig festNão me atrapalho, seguro o galho
Und ohne Zögern, zieh ich sie rausE, sem demora, arranco fora
Im selben Moment weint die PflanzeNa mesma hora, a planta chora
Und die Blume, die mir gehörteE a florzinha que era minha
Verwelkte schnellLogo murchou

Eine andere kleine BlumeOutra florzinha pequenininha
Wunderschön, in RosaMaravilhosa, da cor de rosa
Will ich für mich, ja, das will ichQuero pra mim, eu quero sim
Ich hab Angst, dass sie früh verwelktFico com medo que murche cedo
Doch ich will sie so sehr, dass ich nicht warteMas tanto eu quero que não espero
Zieh sie raus und nehm sie mitArranco fora e levo embora
Doch die Blume, die mir gehörteMas a florzinha que era minha
Verwelkte auchTambém murchou

Eine weitere kleine BlumeOutra florzinha pequenininha
Wunderschön, in RosaMaravilhosa, da cor de rosa
Will ich für mich, doch ich denke soQuero pra mim, mas penso assim
Es bringt nichts, sie von der Pflanze zu nehmenNão adianta tirar da planta
Denn die Schönheit der NaturPois a beleza da natureza
Fühlt man nur, wenn sie lebtSó é sentida quando tem vida
Jede kleine Blume lässt man besserToda florzinha é melhor deixar
Am selben OrtNo mesmo lugar