Uma Florzinha

Een Klein Bloempje

Uma Florzinha

Een klein bloempjeUma florzinha pequenininha
Geweldig, van roze kleurMaravilhosa, da cor de rosa
Wil ik voor mij, ja dat wil ikQuero pra mim, eu quero sim
Ik laat me niet afleiden, houd de tak vastNão me atrapalho, seguro o galho
En, zonder te wachten, trek ik het eruitE, sem demora, arranco fora
Op hetzelfde moment, huilt de plantNa mesma hora, a planta chora
En het bloempje dat van mij wasE a florzinha que era minha
Verwelkte snelLogo murchou

Een ander klein bloempjeOutra florzinha pequenininha
Geweldig, van roze kleurMaravilhosa, da cor de rosa
Wil ik voor mij, ja dat wil ikQuero pra mim, eu quero sim
Ik ben bang dat het snel verwelktFico com medo que murche cedo
Maar ik wil het zo graag dat ik niet wachtMas tanto eu quero que não espero
Trek het eruit en neem het meeArranco fora e levo embora
Maar het bloempje dat van mij wasMas a florzinha que era minha
Verwelkte ookTambém murchou

Weer een klein bloempjeOutra florzinha pequenininha
Geweldig, van roze kleurMaravilhosa, da cor de rosa
Wil ik voor mij, maar ik denk zoQuero pra mim, mas penso assim
Het heeft geen zin om het van de plant te halenNão adianta tirar da planta
Want de schoonheid van de natuurPois a beleza da natureza
Voel je alleen als het leeftSó é sentida quando tem vida
Elk bloempje laat je beter staanToda florzinha é melhor deixar
Op dezelfde plekNo mesmo lugar