El Tiempo Se Nos Va

Time is slipping away

El Tiempo Se Nos Va

There's a feeling inside my body that won't let me stopHay un sentimiento dentro de mi cuerpo que no me deja ya frenar
Not even when I try to rest, my mind won't stop thinkingNi cuando intento descansar mi mente para de pensar
I'm sick from this way of ventingEstoy enferma por esta formula de desahogar
I'm hopeless, and you know what? I don't want to healVoy desahuciada ¿y saben qué?, no me quiero sanar
Life is fragile and tough, this method is my armorLa vida es frágil y dura, este método es mi armadura
Don't trust anyone, even a demon can swear to youNo creas en nadie, un demonio también te jura
God is the only light that heals youDios es la única luz que te cura
You must always be grateful to Him, not just when you need helpDebes agradecerle siempre, no solo cuando quieras ayuda

The flower doesn't wither, no matter what comesLa flor no marchita, venga la mierda que venga
I'm blessed, my inner strength screams itEstoy bendita, te lo grita mi fuerza interna
If I fall, I rise even if I have nothingSi caigo, me levanto aunque nada tenga
I don't mind receiving, I want to give my offeringNo me importa recibir, yo quiero donar mi ofrenda

My goodness, I will keep going despite the betrayalsMama mía, que yo voa seguir a pesar de las traiciones
I've told them that no evil can overcome my prayersYa le he dicho que no hay mal que pueda con mis oraciones
Jesus, I haven't seen you, but I feel your blessingsJesús, yo no te he visto, pero siento tus bendiciones
Hands up dreamer and the new generationsMano arriba soñador y la' nueva' generacione'

Time is slipping away and it's slipping away fastEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Dare to dream and follow your instinctsAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
You have nothing to lose, but try and do itTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
And when you least expect it, the magic will comeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

Time is slipping away and it's slipping away fastEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Dare to dream and follow your instinctsAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
You have nothing to lose, but try and do itTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
And when you least expect it, the magic will comeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

Ah, this is for you, for meAh, esto es por ti, por mí
For those who were stopped by fearPor aquel que lo detuvo el miedo
And gave up when they decided to end their dreamY se rindió cuando a su sueño decidió ponerle fin
Oh, in the short path I've met the wolfOh, en lo corto del camino he conocido al lobo
Disguised as a lambDisfrazado de cordero

Always deceived by his ego and ruled by his vain feelingsSiempre engañado por su ego y dominado por sus sentimientos vanos
I know this is just the beginningSé que esto apenas comienza
And for that light that guides me, my effort won't be in vainY por esa luz que me guía que mi esfuerzo no será en vano
Confident and steady, I'm determined, nothing affects meSegura y lenta, voy decidida, nada me afecta

I won't stop, there's a bright silhouetteNo voy a detenerme, hay una brillante silueta
Waiting for me at the finish lineQue me espera al cruzar la meta
I know it's you, my answer to my restlessnessSé que eres tú mi respuesta ante mi inquietud
My guide to reach my fullnessMi guía para alcanzar mi plenitude

The one who gave everything, who believes in me with my flaws and virtuesAquel que lo dio todo que cree en mí con mi' defecto' y mi virtud
If you love what you do, put effort into itSi amas lo que haces, ponle empeño
Don't just watch from a small holeNo te quedes observando por un hueco pequeño
Once your moment passes, all your dreams will be destroyedComo tu momento pase se destruyen to tus sueños

Let's go like the sound of the drumVamos como sonido al tambor
Taking it to every cornerLlevándolo a cada esquina
Bittersweet, but it has flavorAgridulce, pero tiene sabor
Time is slipping away, every second skatesEl tiempo se nos va, cada segundo patina
Every second skates, every second skatesCada segundo patina, cada segundo patina
Every second skatesCada segundo patina

Time is slipping away and it's slipping away fastEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Dare to dream and follow your instinctsAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
You have nothing to lose, but try and do itTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
And when you least expect it, the magic will comeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

Time is slipping away and it's slipping away fastEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Dare to dream and follow your instinctsAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
You have nothing to lose, but try and do itTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
And when you least expect it, the magic will comeY cuando meno' esperes llegará lo mágico