El Tiempo Se Nos Va

De Tijd Gaat Voorbij

El Tiempo Se Nos Va

Er is een gevoel in mijn lichaam dat me niet laat stoppenHay un sentimiento dentro de mi cuerpo que no me deja ya frenar
Zelfs als ik probeer mijn geest te laten rusten, blijft hij maar denkenNi cuando intento descansar mi mente para de pensar
Ik ben ziek van deze manier om me te uitenEstoy enferma por esta formula de desahogar
Ik ben al opgegeven, en weet je wat? Ik wil niet genezenVoy desahuciada ¿y saben qué?, no me quiero sanar
Het leven is kwetsbaar en hard, deze methode is mijn wapenLa vida es frágil y dura, este método es mi armadura
Geloof niemand, een demon zweert ook bij jeNo creas en nadie, un demonio también te jura
God is het enige licht dat je geneestDios es la única luz que te cura
Je moet altijd dankbaar zijn, niet alleen als je hulp wiltDebes agradecerle siempre, no solo cuando quieras ayuda

De bloem verwelkt niet, kom maar op met wat komtLa flor no marchita, venga la mierda que venga
Ik ben gezegend, mijn innerlijke kracht schreeuwt het uitEstoy bendita, te lo grita mi fuerza interna
Als ik val, sta ik weer op, ook al heb ik nietsSi caigo, me levanto aunque nada tenga
Het maakt me niet uit om te ontvangen, ik wil mijn offer gevenNo me importa recibir, yo quiero donar mi ofrenda

Mama mia, ik ga door ondanks de verraadMama mía, que yo voa seguir a pesar de las traiciones
Ik heb al gezegd dat er geen kwaad is dat mijn gebeden kan brekenYa le he dicho que no hay mal que pueda con mis oraciones
Jezus, ik heb je niet gezien, maar ik voel je zegeningenJesús, yo no te he visto, pero siento tus bendiciones
Hand omhoog, dromer en de nieuwe generatiesMano arriba soñador y la' nueva' generacione'

De tijd gaat voorbij en het gaat snelEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Durf te dromen en volg je hartslagAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
Totaal, je verliest niets, maar probeer het en doe hetTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
En wanneer je het het minst verwacht, komt het magischeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

De tijd gaat voorbij en het gaat snelEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Durf te dromen en volg je hartslagAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
Totaal, je verliest niets, maar probeer het en doe hetTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
En wanneer je het het minst verwacht, komt het magischeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

Ah, dit is voor jou, voor mijAh, esto es por ti, por mí
Voor degene die door angst werd tegengehoudenPor aquel que lo detuvo el miedo
En zich overgaf toen hij zijn droom wilde beëindigenY se rindió cuando a su sueño decidió ponerle fin
Oh, op de korte weg heb ik de wolf ontmoetOh, en lo corto del camino he conocido al lobo
Verkleed als een lamDisfrazado de cordero

Altijd bedrogen door zijn ego en gedomineerd door zijn valse gevoelensSiempre engañado por su ego y dominado por sus sentimientos vanos
Ik weet dat dit nog maar het begin isSé que esto apenas comienza
En door dat licht dat me leidt, zal mijn inspanning niet tevergeefs zijnY por esa luz que me guía que mi esfuerzo no será en vano
Zeker en langzaam, ga ik vastberaden, niets raakt meSegura y lenta, voy decidida, nada me afecta

Ik ga niet stoppen, er is een stralende schaduwNo voy a detenerme, hay una brillante silueta
Die op me wacht als ik de finishlijn kruisQue me espera al cruzar la meta
Ik weet dat jij mijn antwoord bent op mijn onrustSé que eres tú mi respuesta ante mi inquietud
Mijn gids om mijn volheid te bereikenMi guía para alcanzar mi plenitude

Degene die alles gaf, die in mij gelooft met mijn tekortkomingen en mijn deugdenAquel que lo dio todo que cree en mí con mi' defecto' y mi virtud
Als je houdt van wat je doet, zet je inSi amas lo que haces, ponle empeño
Blijf niet kijken door een klein gaatjeNo te quedes observando por un hueco pequeño
Als je moment voorbij is, worden al je dromen vernietigdComo tu momento pase se destruyen to tus sueños

Laten we gaan als het geluid van de tromVamos como sonido al tambor
Het naar elke hoek brengendLlevándolo a cada esquina
Agridulce, maar het heeft smaakAgridulce, pero tiene sabor
De tijd gaat voorbij, elke seconde glijdt wegEl tiempo se nos va, cada segundo patina
Elke seconde glijdt weg, elke seconde glijdt wegCada segundo patina, cada segundo patina
Elke seconde glijdt wegCada segundo patina

De tijd gaat voorbij en het gaat snelEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Durf te dromen en volg je hartslagAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
Totaal, je verliest niets, maar probeer het en doe hetTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
En wanneer je het het minst verwacht, komt het magischeY cuando meno' esperes llegará lo mágico

De tijd gaat voorbij en het gaat snelEl tiempo se nos va y se nos va bien rápido
Durf te dromen en volg je hartslagAtrévete a soñar y a seguir tu palpito
Totaal, je verliest niets, maar probeer het en doe hetTotal, no pierdes na, pero intenta y háselo
En wanneer je het het minst verwacht, komt het magischeY cuando meno' esperes llegará lo mágico