Carmencita

Carmencita

Carmencita

Hier tu me dis, si je t'aime, aujourd'hui tu dis nonAyer me dices, si te quiero, hoy me dices no
Aujourd'hui tu dis non !Hoy me dices no!

Carmencita, pourquoi tu joues avec mon cœurCarmercita, porque juegas con mi cariño
Pourquoi tu le fais souffrir, oh mon cœurPorque le haces padecer pues a mi corazón
Carmencita, pourquoi tu joues avec mon cœurCarmercita, porque juegas con mi cariño
Pourquoi tu le fais souffrir, oh mon cœurPorque le haces padecer pues a mi corazón

Devant ta maison je suis là, tous les joursFrente a tu casa estoy parado, todos los días
Tous les jours, sors un moment à ta fenêtreTodos los días, sal un momento a tu ventana
Pour que je te voie, admirer ta beauté, ta beauté de femme !Para yo verte, contemplar tu hermosura, tu belleza mujer!
Devant ta maison je suis là, tous les jours, tous lesFrente a tu casa estoy parado, todos los días, todos los
Jours, sors un moment à ta fenêtre, pour que je te voieDías, sal un momento a tu ventana, para yo verte
Admirer ta beauté, ta beauté de femme !Contemplar tu hermosura, tu belleza mujer!

Ta mamie, ton papy, tes petites sœurs, oh elles ne veulent pasTu mamacita, tu papito, tus hermanitas, ay no quieren

Je vais séduire ta petite sœur avec un bisouA tu hermanita le engañare con un besito
Et ton papy je vais le séduire avec un verreY a tu papito le engañaré con una copa
Oh qu'il fait froid, il pleut, alalau qu'il fait froidAy que frío esta lloviendo, alalau que frío hace
Il est 4 heures du matin et Carmencita ne sort pasSon las 4 de la mañana y carmencita no sale
Je vais séduire ta petite sœur avec un bisouA tu hermanita le engañare con un besito
Et ton papy je vais le séduire avec un verreY a tu papito le engañaré con una copa
Oh qu'il fait froid, il pleut, alalau qu'il fait froidAy que frío esta lloviendo, alalau que frío hace
Il est 4 heures du matin et Carmencita ne sort pasSon las 4 de la mañana y carmencita no sale