¿Para Qué Quiero La Vida

Pourquoi je veux la vie

¿Para Qué Quiero La Vida

Cruel souffrance, je traîne dans ma vieCruel sufrimiento llevo en mi vida
Comme un châtiment, je porte des chaînesComo castigo llevo cadenas
Si c'est mon destin, mieux vaut la mortSi esta es mi suerte mejor la muerte
Pour oublier tes trahisonsPara olvidarme de tus traiciones

Cruel souffrance, je traîne dans ma vieCruel sufrimiento llevo en mi vida
Comme un châtiment, je porte des chaînesComo castigo llevo cadenas
Si c'est mon destin, mieux vaut la mortSi esta es mi suerte mejor la muerte
Pour oublier tes trahisonsPara olvidarme de tus traiciones

Ces chaînes me pèsent énormémentEstas cadenas me pesan mucho
Elles blessent mes pauvres mainsEstán llagando mis pobres manos
Pourquoi, mon Dieu, ne me prends-tu pasPor que Dios mío no me recoges
Et avec ma mort, je paierai toutY con mi muerte pagaré todo

Si je m'en vais, toi tu restesSi yo me voy tú te quedas
Tu souffriras dans ce mondeSufrirás en este mundo
Tu erreras en pleurant, cherchant du réconfortAndarás llorando buscando consuelo
Tu souffriras, cherchant de l'affectionAndarás sufriendo buscando cariño

Si je m'en vais, toi tu restesSi yo me voy tú te quedas
Tu souffriras dans ce mondeSufrirás en este mundo
Tu erreras en pleurant, cherchant du réconfortAndarás llorando buscando consuelo
Tu souffriras, cherchant de l'affectionAndarás sufriendo buscando cariño