Ela Me Disse Assim

Así me lo dijo ella

Ela Me Disse Assim

Chora, cuando ellas me traen un téChora, quando elas trazem pra mim, um chá
Un mate y un verdeUm chimarrão e um green
AsíAss
Reina negra blimblim, las amigas, las que les gustoRainha preta blimblim, as migas, as que gostam de mim
¿Qué hacer?Fazer o que?

Estoy evitando pero quieren másTô evitando mas elas querem mais
Que solo vermeDo que só me ver
Quieren saber qué hace FloraQuerem saber o que a Flora faz
No se puede entenderNão dá pra entender
Hasta que prueben mi rap, no diréEnquanto não provar do meu rap, eu não vou dizer
Ni explicaré qué hace FloraNem explicar o que a Flora faz

Con tantas mujeresCom tanta mulher
En el mundo no ven a un chico para comprometerseNo mundo não enxerga um rapaz que dê pra fechar
Que sea posible confiar, no me rendiréQue seja possível botar uma fé, não vou me render
Ni casarme con cualquier tipoNem me casar com um cara qualquer
Si la cosa se pone fea, tomo la mano de una dama y listoSe o tempo fechar pego na mão de uma dama e já é!

Encontré a una chica allíEncontrei uma mina ali
Así me lo dijo ella: Flora, dame un besoEla me disse assim: Flora me dá um selin
Pensé, no es asíEu pensei, não é bem assim!
Ella dijo: ¡Sí quiero, estoy contigo hasta el final!Ela disse: Eu quero sim, tô contigo até o fim!
Hace tiempo que tengo ganasFaz tempo que eu tô afim
Ven conmigo y ven conmigoVem comigo e vem ni mim

Encontré a una chica allíEncontrei uma mina ali
Así me lo dijo ella: Flora, dame un besoEla me disse assim: Flora me dá um selin
Pensé, no es asíEu pensei, não é bem assim!
Ella dijo: ¡Sí quiero, estoy contigo hasta el final!Ela disse: Eu quero sim, tô contigo até o fim!
Hace tiempo que tengo ganasFaz tempo que eu tô afim

Ella es como RihannaEla é pique Rihanna
En la onda de ArianaNa onda da Ariana
Cuidado morena, cuidado mi damaCuidado morena, cuidado minha dama
Déjame decirteDeixa eu te dizer
Lo incorrecto es el odio, el amor es una bendiciónErrado é o ódio, o amor é uma benção
Nos abrazamos, nos amamosA gente se abraça, a gente se ama
Llévame a bailarMe leva na dança
Sin muchas exigenciasSem muita cobrança
No será necesarioNão vai precisar

Las mujeres se entiendenMulheres se entendem
En la mirada, un gestoNo olhar, um gesto
Un mensaje de textoUm SMS
Sé cómo es cuando ella se siente solaSei como é que é quando ela fica carente

Ahí no puedes quejarteAi cê não pode reclamar
Si un chico falta, alguien más firmeza podrá llegarSe um cara falta alguém mais firmeza poderá chegar
Caricias para dar a todas hayCarinho pra dar a todas tem
Pero también hay que recibirMas também tem que ganhar
Para poder soñar con algo más concreto que un hogarPra poder sonhar com algo mais concreto que uma lar

Es bueno advertir que no quiero a... de nadieÉ bom avisar que eu não quero a... de ninguém
Pero si no la cuidas, yo la cuido, mi amorMas se você não cuidar dela, eu cuido dela meu bem
Es bueno advertir que no quiero a... de nadieÉ bom avisar que eu não quero a... de ninguém
Pero si no la cuidas, yo también la cuidoMas se você não cuidar dela, eu cuido dela também
¡Oh!Oh!

Encontré a una chica allíEncontrei uma mina ali
Así me lo dijo ella: Flora, dame un besoEla me disse assim: Flora me dá um selin
Pensé, no es asíEu pensei, não é bem assim!
Ella dijo: ¡Sí quiero, estoy contigo hasta el final!Ela disse: Eu quero sim, tô contigo até o fim!
Hace tiempo que tengo ganasFaz tempo que eu tô afim
Ven conmigo y ven conmigoVem comigo e vem ni mim