Les Rêves de Lune

O Sonho (Moon Dreams)

Je sens que l'heure a filéSinto que a hora saltou
Mon fusée s'envoleMeu foguete segue
Brûlant l'espaceQueimando espaços
Tout je vois et j'embrasseTudo vejo e abraço
La vanité, je vis dans le cielA vaidade, estou morando em pleno céu
Flirtant avec le bleuNamorando o azul

Je rêve et je marcheVou sonhando e ando
Dans l'espace fouNo espaço louco
Mon fusée disparaîtMeu foguete some
Laissant des tracesDeixando traços
Entre les étoiles je voisEntre estrelas vejo
La libertéA liberdade
Je traverse tout le cielVou cortando todo o céu
Et je révèle la paixE revelo paz

Je cherche des couleurs et des imagesBusco cores e imagens
Il manque des oiseaux et des fleursFaltam pássaros e flores
Cœur en mainCoração na mão
Corps libre je suis, entre les étoiles je vais m'allonger sous cette luneCorpo solto estou, entre estrelas vou deitar neste luar

Allant à la rencontre du rireIndo de encontro ao riso
De la lune décroissante et du soleil brûlantDo quarto minguante e o sol queimando
Ma peau blanche s'éveilleMinha pele branca vai despertando
Je vois le lit et mon amourVejo a cama e o meu amor
Je suis éveilléAcordado estou

Je pleure, je pleureChoro, choro
Je vois la libertéVejo liberdade

Je sens que l'heure a filéSinto que a hora saltou
Mon fusée s'envoleMeu foguete segue
Brûlant l'espaceQueimando espaços
Tout je vois et j'embrasseTudo vejo e abraço
La vanité, je vis dans le cielA vaidade, estou morando em pleno céu
Flirtant avec le bleuNamorando o azul

Je rêve et je marcheVou sonhando e ando
Dans l'espace fou, mon fusée disparaîtNo espaço louco, meu foguete some
Laissant des traces, entre les étoiles je voisDeixando traços, entre estrelas vejo
La liberté, je traverse tout le cielA liberdade, vou cortando todo o céu
Et je révèle la paixE revelo paz

Je cherche des couleurs et des imagesBusco cores e imagens
Il manque des oiseaux et des fleursFaltam pássaros e flores
Cœur en mainCoração na mão
Corps libre je suis, entre les étoiles je vais m'allonger sous cette luneCorpo solto estou, entre estrelas vou deitar neste luar

Allant à la rencontre du rireIndo de encontro ao riso
De la lune décroissante et du soleil brûlantDo quarto minguante e o sol queimando
Ma peau blanche s'éveilleMinha pele branca vou despertando
Je vois le lit et mon amourVejo a cama e o meu amor
Je suis éveilléAcordado estou

Je pleure, je risChoro, rio
Je pleure, je risChoro, rio

J'ai photographié, pendant que je flottais avec le bleuFotografei, enquanto eu namorei o azul
Dans le ciel, dans le cielEm pleno céu, em pleno céu
Rêvant, je marche, je marche, je marcheSonhando, ando, ando, ando
Mon fusée disparaît, disparaîtMeu foguete some, some
Je visVivo