O Comboio do Tua

El Tren del Tua

O Comboio do Tua

Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que sobe o Tua
Trae emigrantes, trae emigrantesTraz emigrantes, traz emigrantes
Y en el tren que sube el TuaE no comboio que sobe o Tua
Viejos soldados y estudiantesVelhos soldados e estudantes

Van de viaje hacia Trás-os-MontesVão de viagem para Trás-os-Montes
Y el tren que sube el TuaE o comboio que sobe o Tua
Recorre poca tierra, de noche aterrizaFaz pouca terra, à noite aterra
Hasta el hijo que anda en la calleAté ao filho que anda na rua

Y hay enamorados más allá del TuaE há namorados para além do Tua
Pañuelos bordados, sábanas de camaLenços bordados, roupas de cama
Niños juegan sueltos en la calleBrincam crianças soltas na rua
Entre las piedras en medio del barroPor entre as pedras no meio da lama

Y el tren que sube el TuaE o comboio que sobe o Tua
Los enamorados llevan un besoOs namorados levam um beijo
Antiguo sueño de mujer desnudaAntigo sonho de mulher nua
Sufrido en Francia siempre el deseoSofrido em França sempre o desejo

Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que sobe o Tua
Trae viajeros, trae viajerosTraz viajantes, traz viajantes
Y el río esperando, espejo de la lunaE o rio à espera, espelho da lua
Lava las añoranzas de los emigrantesLava saudades dos emigrantes

Y en Trás-os-Montes, detrás de las montañasE em Trás-os-Montes, por trás dos montes
Una azada, un aradoUma enxada, uma charrua
De sol a sol, como antesDe sol a sol, tal como dantes
Espera el tren que sube el TuaEspera o comboio que sobe o Tua

Y en Trás-os-Montes, detrás de las montañasE em Trás-os-Montes, por trás dos montes
Una azada, un aradoUma enxada, uma charrua
De sol a sol, como antesDe sol a sol, tal como dantes
Espera el tren que sube el TuaEspera o comboio que sobe o Tua

Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que sobe o Tua
Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que sobe o Tua
Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que sobe o Tua
Mira el tren que sube el TuaOlha o comboio que ѕobe o Tuа