Viens Danser

Vem Dançar

Tout le monde les mains en l'airToda a gente com as mãos p'ra cima
Par la porte entre la joiePela porta entra a alegria
Mais la tristesse n'entre pasMas a tristeza não entra não
Je veux voir qui chante le plus fortQuero ver quem canta mais forte
Aujourd'hui c'est ton jour de chanceHoje é o teu dia de sorte
Viens chanter avec nous cette chansonVem cantar connosco esta canção

(Ôéô) viens danser avec moi(Ôéô) vem dançar comigo
(Éô) avec tes amis(Éô) com teus amigos
(Éô) ne t'en vas pas(Éô) não te vas embora
Car la fête c'est maintenantQue a festa é agora

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

Laisse-toi emporter par la magieDeixa-te levar p'la magia
Dans ce monde de fantaisieNeste mundo de fantasia
Tu es le héros, passe à l'actionTu és o herói entra em acção

Donne-moi la main et apporte-moi un sourireDá-me a mão e traz-me um sorriso
Tu as tout ce qu'il fautTu tens tudo o que é preciso
Pour chanter avec nous cette chansonP'ra cantar connosco esta canção

(Ôéô) viens danser avec moi(Ôéô) vem dançar comigo
(Éô) avec tes amis(Éô) com os teus amigos
(Éô) ne t'en vas pas(Éô) não te vas embora
Car la fête c'est maintenantQue a festa é agora

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

Tout le corps va bougerO corpo todo vai se mexer
Et personne ne reste immobile, pas de temps à perdreE ninguém fica parado não há tempo a perder
Et ceux qui ne savent pas vont apprendreE quem não sabe vai aprender
Parce que la vie c'est deux jours faits pour vivrePorque a vida são dois dias feitos para viver

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

Ah, et la vie continueAi, e a vida segue
Ah ah ah laisse la vie suivre son coursAi ai ai deixa a vida seguir
Quand la vie passe, devant ta maisonQuando a vida passa, pela tua casa
Tous tes rêves tu vas réaliserTodos os teus sonhos tu vais atingir

La vie continueA vida segue
La vie continueA vida segue