Aki

Aquí

Aki

En el oscuro bosque, el sonido de las gotasKurai mori shizuku no oto
Si prestas atención, lo escucharásSumaseba kikoete kuru
El suave viento soplaYasashii kaze fukitsukeru no wa
Curando las heridasKizu wo iyasu

En aquel entonces no entendíaAno toki wa wakaranai
Sólo había cosas que no comprendíaKoto bakari aru kedo
Pero ahora lo entiendoIma nara wakaru yo
Quiero decirloTsutaetai

Suavemente iluminando el mañanaSotto ashita wo
Quiero detenerSotto terashite
Sólo las cosas que quiero olvidarTsunagi tometai koto bakari
Nunca olvidaréZutto wasurenai
Lo que dejaste atrásNokoshite kureta mono
Es tan cálidoKonna ni atatakai yo
Se graba en mi corazónKokoro ni shimeteku

Dentro de mis recuerdosKioku no naka
Se repite una y otra vezKurikaeshiteru
Como una televisión rotaKowareta terebi (tv) mitai
Si te lastimasKizutsuitara
Aprendes que hay cosas que no puedes arreglarNaosenai mono aru tte shitta

Si pudiera recuperarloTorimodoseta no nara
¿Qué haría?Dou shiyou?
Quiero llenar el profundo abismoFukai mizo umetai
¿Dónde estás?Anata wa, doko ni iru no?

Siempre esperéZutto matteta
Siempre creíZutto shinjite
Si pudiera volver a ese díaAno hi ni modoreta no nara
Nunca esperaríaZutto matenai
Borrando las huellasZanzou wo usumete iku
Sólo ignorar lo que no puedo verKizukenai koto bakari ga
Que me atormentaWatashi wo semeru no

Si tarareas una dulce canción, miraYasashii uta wo kuchizusameba hora
Puedes verloMiete kuru yo
Puedes verloMiete kuru yo

Suavemente iluminando el mañanaSotto ashita wo
Quiero detenerSotto terashite
Sólo las cosas que quiero olvidarTsunagi tometai koto bakari
Nunca olvidaréZutto wasurenai
Lo que dejaste atrásNokoshite kureta mono
Es tan cálidoKonna ni atatakai yo
Se graba en mi corazónKokoro ni shimiteku