Aki

Aquí

Aki

En el oscuro bosque, el sonido de las gotas
くらいもりしずくのおと
Kurai mori shizuku no oto
Si prestas atención, lo escucharás
すませばきこえてくる
Sumaseba kikoete kuru
El suave viento sopla
やさしいかぜふきつけるのは
Yasashii kaze fukitsukeru no wa
Curando las heridas
きずをいやす
Kizu wo iyasu

En aquel entonces no entendía
あのときはわからない
Ano toki wa wakaranai
Sólo había cosas que no comprendía
ことばかりあるけど
Koto bakari aru kedo
Pero ahora lo entiendo
いまならわかるよ
Ima nara wakaru yo
Quiero decirlo
つたえたい
Tsutaetai

Suavemente iluminando el mañana
そっとあしたを
Sotto ashita wo
Quiero detener
そっとてらして
Sotto terashite
Sólo las cosas que quiero olvidar
つなぎとめたいことばかり
Tsunagi tometai koto bakari
Nunca olvidaré
ずっとわすれない
Zutto wasurenai
Lo que dejaste atrás
のこしてくれたもの
Nokoshite kureta mono
Es tan cálido
こんなにあたたかいよ
Konna ni atatakai yo
Se graba en mi corazón
こころにしめてく
Kokoro ni shimeteku

Dentro de mis recuerdos
きおくのなか
Kioku no naka
Se repite una y otra vez
くりかえしてる
Kurikaeshiteru
Como una televisión rota
こわれたテレビ（tv）みたい
Kowareta terebi (tv) mitai
Si te lastimas
きずついたら
Kizutsuitara
Aprendes que hay cosas que no puedes arreglar
なおせないものあるってしった
Naosenai mono aru tte shitta

Si pudiera recuperarlo
とりもどせたのなら
Torimodoseta no nara
¿Qué haría?
どうしよう
Dou shiyou?
Quiero llenar el profundo abismo
ふかいみずうめたい
Fukai mizo umetai
¿Dónde estás?
あなたは、どこにいるの
Anata wa, doko ni iru no?

Siempre esperé
ずっとまってた
Zutto matteta
Siempre creí
ずっとしんじて
Zutto shinjite
Si pudiera volver a ese día
あの日にもどれたのなら
Ano hi ni modoreta no nara
Nunca esperaría
ずっとまてない
Zutto matenai
Borrando las huellas
ざんぞうをうすめていく
Zanzou wo usumete iku
Sólo ignorar lo que no puedo ver
きづけないことばかりが
Kizukenai koto bakari ga
Que me atormenta
わたしをせめるの
Watashi wo semeru no

Si tarareas una dulce canción, mira
やさしいうたをくちずさめばほら
Yasashii uta wo kuchizusameba hora
Puedes verlo
みえてくるよ
Miete kuru yo
Puedes verlo
みえてくるよ
Miete kuru yo

Suavemente iluminando el mañana
そっとあしたを
Sotto ashita wo
Quiero detener
そっとてらして
Sotto terashite
Sólo las cosas que quiero olvidar
つなぎとめたいことばかり
Tsunagi tometai koto bakari
Nunca olvidaré
ずっとわすれない
Zutto wasurenai
Lo que dejaste atrás
のこしてくれたもの
Nokoshite kureta mono
Es tan cálido
こんなにあたたかいよ
Konna ni atatakai yo
Se graba en mi corazón
こころにしめてく
Kokoro ni shimiteku