Fuyu

Invierno

Fuyu

Ya llegué, bienvenido
ただいまおかえり
Tadaima okaeri
Escucho la voz de alguien
だれかのこえがする
Dareka no koe ga suru
Los recuerdos vuelven desde lejos
とおくのほうでおもいがめぐる
Tooku no hou de omoi ga meguru
Ese día y su aroma
あの日のこともにおいも
Ano hi no koto mo nioi mo

Ya llegué, bienvenido
ただいまおかえり
Tadaima okaeri
Ya no puedo escuchar
きこえなくなった
Kikoenaku natta
En lo más profundo de mis oídos, resuena ese sonido
あの音がひびくみみの奥では
Ano oto ga hibiku mimi no oku de wa
Para siempre, por siempre
いつまでもいつの日までも
Itsumademo itsu no hi made mo

Regresaré a esos días
かえってくよあの日々に
Kaetteku yo ano hibi ni
Aún recojo recuerdos
まだまだひろいあつめ
Madamada hiroiatsume
Ahora siento lo que olvidé
いまかんじてるそのわすれもの
Ima kanjiteru sono wasuremono
Aún siento
まだまだ
Madamada

Siempre conectados
いつまでもつながって
Itsumademo tsunagatte
Respiro el aire que creaste
わたしをつくったくうきをすうよ
Watashi wo tsukutta kuuki wo suu yo
Lo que vi, simplemente lo que vi
みえたのはただみえたのは
Mieta no wa tada mieta no wa
Era un cielo sin nubes
くもりなきそらだった
Kumori naki sora datta

Regresé a este lugar
かえってきたこのばしょに
Kaette kita kono basho ni
Ahora, ahora agradezco
いまいまかんしゃをする
Ima ima kansha wo suru
Simplemente lloro
ただないている
Tada naite iru
Porque nos volvimos a encontrar
またあえたから
Mata aeta kara
Me alegra desde el fondo de mi corazón
よかったよこころから
Yokatta yo kokoro kara

En algún lugar vi
どこかでみえた
Dokoka de mieta
Esos gestos
そのしぐさは
Sono shigusa wa
Tan queridos, tan queridos
いとおしいいとおしい
Itooshii itooshii
Y más allá, y más allá
そのさきもそのさきも
Sono saki mo sono saki mo
No olvidaré
わすれはしない
Wasure wa shinai