Start Line

Línea de partida

Start Line

Entendí, no te confundas
わかったよせかさんないでよ
Wakatta yo sekasanai de yo
La vida en general está decidida
じんせいはだいたいきまってる
Jinsei wa daitai kimatteru
Si pierdes algo importante
たいせつなものをなくしたら
Taisetsu na mono wo nakushitara
Las lágrimas no dejarán de caer
なみだがとまらなくなった
Namida ga tomaranaku natta

Es un momento fugaz, hoy también miro hacia abajo
せつなすぎてきょうもうつむくけど
Setsuna sugite kyou mo utsumuku kedo
Avanzaré sin depender, no me rendiré
たよりなくすすむよあきらめないよ
Tayorinaku susumu yo akiramenai yo

Siempre anhelé la línea de partida
ずっとスタートラインにあこがれてた
Zutto start line ni akogareteta
Finalmente llegué, siempre puedo volver a intentarlo
やっとたどりつけたよいつだってやりなおせるんだよ
Yatto tadoritsuketa yo itsu datte yari naoseru n' da yo
Seguramente, si te paras en la línea de partida
きっとスタートラインにたってみたなら
Kitto start line ni tatte mita nara
Un poco de luz brillará, quiero creer incluso en mentiras
すこしひかりがさすようそでもしんじていたいんだよ
Sukoshi hikari ga sasu yo uso demo shinjitetai n' da yo

La fría lluvia ha parado
つめたいあめがやんだよ
Tsumetai ame ga yanda yo
Ya no necesito un paraguas
もうかさはささなくていいよ
Mou kasa wa sasanakute ii yo
Alguien me llamó desde algún lugar
どこかでだれかがよんだよ
Dokoka de dareka ga yonda yo
Pero aún quiero estar aquí
でもまだここにいたいんだ
Demo mada koko ni itai n' da

Los días pasan y cambian
すぎてくひびのなかかわってくけど
Sugiteku hibi no naka kawatteku kedo
Pero esos días siempre se ven hermosos
あの日々はいつもきれいにみえる
Ano hibi wa itsumo kirei ni mieru

Seguramente, tú que estás en la línea de partida
きっとスタートラインにたったきみは
Kitto start line ni tatta kimi wa
Avanzarás sin dudar hacia adelante
もうまようことなくまえへすすんでいくんだよ
Mou mayou koto naku mae e susunde iku n' da yo
Seguramente, lo que la línea de partida me enseñó
きっとスタートラインがおしえてくれたのは
Kitto start line ga oshiete kureta no wa
Es el sabor de lágrimas amables que se extendieron en mi corazón
やさしいなみだのあじこころのなかにひろがった
Yasashii namida no aji kokoro no naka ni hirogatta