Suiteki

Gotas de agua

Suiteki

Como si estuviera tejiendo flores que han caído
さいたはなをおるように
Saita hana wo oru you ni
Como siguiendo un hilo interrumpido
とぎれた糸をたどるように
Togireta ito wo tadoru you ni
Miraba el tiempo que no podía regresar
もどれないときをみつめてた
Modorenai toki wo mitsumeteta
Ya no puedo alcanzarte
あなたにはもうとどかない
Anata ni wa mou todokanai

Aunque entiendes solo eso
それだけのこととわかって
Soredake no koto to wakatte
¿Por qué es tan triste?
いるのにどうしてかなしい
Iru no ni doushite kanashii

Recogí suavemente los pétalos dispersos
ちったはなびらをそっと
Chitta hanabira wo sotto
Intenté juntarlos todos
ひろいあつめてみるけれど
Hiroi atsumete miru keredo
Pero ya no puedo volver al principio
もうもとにはもどれないの
Mou moto ni wa modorenai no
Lo que se rompió no fue culpa de nadie
こわしたのはだれでもない
Kowashita no wa daredemo nai

El camino que camino solo es vasto y desolado
ひとりきりであるくみちはひどくひろい
Hitori kiri de aruku michi wa hidoku hiroi
Muy triste
ひどくかなしい
Hidoku kanashii
No puedo acostumbrarme a perder
うしなうのはなれないけど
Ushinau no wa narenai kedo
Se derrama
こぼれてゆく
Koborete yuku
Vamos a derramarlo
こぼしていこう
Koboshite ikou

Si esto es lo que se convierte
こんなことになるのなら
Konna koto ni naru no nara
¿No hubiera sido mejor no habernos conocido?
であわなければよかったの
Deawanakereba yokatta no?

La calma después de la partida
さったあとのしずけさが
Satta ato no shizukesa ga
Hace que todo sea aún más vacío
さらにむなしくさせるのね
Sara ni munashiku saseru no ne
Pero el sentimiento de amor
だけどあいしたきもちわ
Dakedo ai shita kimochi wa
Es más precioso que cualquier cosa
なによりもとうといもの
Nani yori mo toutoi mono

Estar juntos era sofocante
ふたりきりはきゅうくつだった
Futari kiri wa kyuukutsu datta
Solo eso está bien, solo eso
それだけでいいそれだけのこと
Soredake de ii soredake no koto
No hay razón aparente
りゆうなんてないようなもの
Riyuu nante nai you na mono
Solo fue un encuentro casual
まじわれないせんだっただけ
Majiwarenai sen datta dake

El viento que pasó
とおりすぎたあとのかぜが
Toorisugita ato no kaze ga
Fluyó silenciosamente hacia el mañana
あすへとしずかにながれた
Asu e to shizuka ni nagareta

El calor que nos abrazaba
たぐりよせたぬくもりは
Taguri yoseta nukumori wa
Poco a poco se volvió frío
すこしずつつめたくなった
Sukoshi zutsu tsumetaku natta
No puedo volver
かえられない
Kaerarenai
No puedo cambiar, pero
かわらないけど
Kawarenai kedo
Aun así está bien
それでもいい
Soredemo ii
No quiero borrarlo
けしたくはない
Keshitaku wa nai
No lo borraré
けしはしないよ
Keshi wa shinai yo