Verbum Panis (En Español)

Verbum Panis (En Français)

Verbum Panis (En Español)

Avant le tempsAntes del tiempo
Bien avant que la terreMucho antes que la tierra
Ne commence à existerComenzase a existir
Le verbe était auprès de DieuEl verbo estaba junto a Dios

Il est venu dans ce mondeVino a este mundo
Pour ne pas nous abandonnerPara no abandonarnos
Dans le voyage, il nous a laisséEn el viaje nos dejó
Son corps fait pain de vieSu cuerpo hecho pan de vida

Verbum caro factum estVerbum caro factum est
Verbum panis factum estVerbum panis factum est

Tu continues à nous distribuer ton painTú sigues repartiéndonos tu pan
Et celui qui mange de ce painY quien coma de este pan
N'aura plus jamais faimNo tendrá más hambre
Tu continues à vivre en nous, SeigneurTú sigues habitándonos, señor
Dans ton église, tu vis aujourd'huiEn tu iglesia vives hoy
C'est notre maisonEsta es nuestra casa

Verbum caro factum estVerbum caro factum est
Verbum panis factum estVerbum panis factum est

Avant le tempsAntes del tiempo
Quand l'univers a été crééCuando el universo fue creado
De l'obscuritéDe la oscuridad
Le verbe était auprès de DieuEl verbo estaba junto a Dios

Il est venu dans ce mondeVino a este mundo
Dans sa grande miséricordeEn su gran misericordia
La parole s'est incarnéeLa palabra se encarnó
Son fils fait pain de vieSu hijo hecho pan de vida

Verbum caro factum estVerbum caro factum est
Verbum panis factum estVerbum panis factum est

Tu continues à nous distribuer ton painTú sigues repartiéndonos tu pan
Et celui qui mange de ce painY quien coma de este pan
N'aura plus jamais faimNo tendrá más hambre
Tu continues à vivre en nous, SeigneurTú sigues habitándonos, señor
Dans ton église, tu vis aujourd'huiEn tu iglesia vives hoy
C'est notre maisonEsta es nuestra casa

Verbum caro factum estVerbum caro factum est
Verbum panis factum estVerbum panis factum est