Blessed Evening

Noche Bendita

Blessed Evening

Al caer esta noche benditaAs this blessed evening falls
Da la espalda contra la paredTurn your back against the wall
Y protege tus manos y rostroAnd protect your hands and face
Mientras te resguardas de las críticas y flechasAs you shield yourself from slings and arrows
Mantén tu mirada en el gorriónKeep your eye upon the sparrow

Al caer esta noche benditaAs this blessed evening falls
Luz de luna sobre MontrealMoonlight over Montreal
No intentes resistir el arrestoDon't try to resist arrest
Porque te golpearán antes de esposarte'Cos they'll smack you down before they cuff you
Plantarán drogas y luego intentarán eliminartePlant some drugs then try to snuff you

Y el Sur resurgirá de nuevoAnd the South will rise again
Y estaremos en la cama a las diezAnd we'll be in bed by ten
Pero no asumas que eres mi amigoBut just don't assume that you're my friend
Y dispararemos hasta que las chispas colisionenAnd we'll shoot until there's sparks colliding

Al caer esta noche benditaAs this blessed evening falls
No olvides el alcoholDon't forget the alcohol
Puedo olerlo en tu alientoI can smell it on your breath
Con un mensaje de tu enterradorWith a message from your undertaker
Metido en una coctelera de martiniStuffed in a martini shaker

Al caer esta noche benditaAs this blessed evening falls
Da la espalda contra la paredTurn your back against the wall
Y protege tus manos y rostroAnd protect your hands and face
Mientras te resguardas de las críticas y flechasAs you shield yourself from slings and arrows
Mantén tu mirada en el gorriónKeep your eye upon the sparrow

Y el Sur resurgirá de nuevoAnd the South will rise again
Y estaremos en la cama a las diezAnd we'll be in bed by ten
Pero no asumas que eres mi amigoBut just don't assume that you're my friend
Y dispararemos hasta que las chispas colisionenAnd we'll shoot until there's sparks colliding

Cuando caiga esta noche benditaWhen this blessed evening falls
Al caer esta noche benditaAs this blessed evening falls