O Coco do Coqueiro

The Coconut from the Palm Tree

O Coco do Coqueiro

Fofão:Fofão:
Hey everyone...Pessoal...
Vacation in the NortheastFérias no Nordeste
Is a blastÉ uma delícia
But watch out for the wind!Mas cuidado com o vento!

It was FebruaryEra mês de Fevereiro
The heat was a killerO calor tava um sufoco
I went under a palm treeFui debaixo de um coqueiro
To drink some coconut waterPra beber água de coco

Lying in my hammockDeitado na minha rede
Believe it or notPor incrível que pareça
I got a present of reliefGanhei alívio presente
And a rooster on my head (x2)E um galo na cabeça (x2)

Chorus:Refrão:
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
What a crazy thingÊta coisa mais maluca
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
And I went a little nutsE fiquei lelé da cuca

Fofão:Fofão:
This is Fofão's forró, folks!Esse é o forró do Fofão gente!
Everyone's dancing forróTodo mundo forrozando
Because soon there'll be more coconuts on our headsQue daqui a pouco tem mais coco na cabeça
Coconuts quench your thirst and get rid of lice too... hahahahaha...Coco mata a sede e piolho também... hahahahaha...

Now I keep thinkingVivo agora a pensar
It's a crazy thingÉ uma coisa de louco
How did it end upComo é que foi parar
Water inside the coconut?Água lá dentro do coco

I've looked really closelyJá olhei bem direitinho
I can't find an explanationNão consigo explicação
I didn't see any little holeNão ví nenhum buraquinho
Let alone a big one (x2)Muito menos buracão (x2)

Chorus:Refrão:
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
What a crazy thingÊta coisa mais maluca
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
The coconut from the palm treeO coco do coqueiro
Fell on my headCaiu no meu coco
And I went a little nuts (x2)E fiquei lelé da cuca (x2)

Fofão:Fofão:
This forróEsse forró
Is a tributeÉ uma homenagem
To "Ostrich with Milk"Ao "Avestruz com Leite"