O Coco do Coqueiro

De Kokosnoot van de Palmboom

O Coco do Coqueiro

Fofão:Fofão:
Jongens...Pessoal...
Vakantie in het NoordenFérias no Nordeste
Is een genotÉ uma delícia
Maar pas op voor de wind!Mas cuidado com o vento!

Het was februariEra mês de Fevereiro
De hitte was een helO calor tava um sufoco
Ik ging onder een palmboomFui debaixo de um coqueiro
Om kokoswater te drinkenPra beber água de coco

Liggend in mijn hangmatDeitado na minha rede
Verbazingwekkend genoegPor incrível que pareça
Kreeg ik een cadeau van verlichtingGanhei alívio presente
En een haan op mijn hoofd (x2)E um galo na cabeça (x2)

Refrein:Refrão:
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
Wat een gekke zaakÊta coisa mais maluca
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
En ik werd helemaal gekE fiquei lelé da cuca

Fofão:Fofão:
Dit is de forró van Fofão, mensen!Esse é o forró do Fofão gente!
Iedereen aan het forrozandoTodo mundo forrozando
Want zo meteen valt er meer kokos op je hoofdQue daqui a pouco tem mais coco na cabeça
Kokos stilt de dorst en luizen ook... hahahahaha...Coco mata a sede e piolho também... hahahahaha...

Ik denk nu naVivo agora a pensar
Het is echt gekÉ uma coisa de louco
Hoe het daar binnen kwamComo é que foi parar
Water in de kokosnootÁgua lá dentro do coco

Ik heb goed gekekenJá olhei bem direitinho
Ik kan het niet uitleggenNão consigo explicação
Ik zag geen gaatjeNão ví nenhum buraquinho
Laat staan een groot gat (x2)Muito menos buracão (x2)

Refrein:Refrão:
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
Wat een gekke zaakÊta coisa mais maluca
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
De kokosnoot van de palmboomO coco do coqueiro
Viel op mijn hoofdCaiu no meu coco
En ik werd helemaal gek (x2)E fiquei lelé da cuca (x2)

Fofão:Fofão:
Deze forróEsse forró
Is een eerbetoonÉ uma homenagem
Aan "De Struisvogel met Melk"Ao "Avestruz com Leite"