O Coco do Coqueiro

Le Coco du Cocotier

O Coco do Coqueiro

Fofão:Fofão:
Les amis...Pessoal...
Des vacances au NordesteFérias no Nordeste
C'est un régalÉ uma delícia
Mais attention au vent !Mas cuidado com o vento!

C'était le mois de FévrierEra mês de Fevereiro
La chaleur était étouffanteO calor tava um sufoco
Je suis allé sous un cocotierFui debaixo de um coqueiro
Pour boire de l'eau de cocoPra beber água de coco

Allongé dans mon hamacDeitado na minha rede
C'est incroyable mais vraiPor incrível que pareça
J'ai reçu un soulagementGanhei alívio presente
Et un coq sur la tête (x2)E um galo na cabeça (x2)

Refrain :Refrão:
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Quelle chose la plus folleÊta coisa mais maluca
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Et je suis devenu fouE fiquei lelé da cuca

Fofão :Fofão:
C'est le forró de Fofão les amis !Esse é o forró do Fofão gente!
Tout le monde danse le forróTodo mundo forrozando
Parce que dans un instant, il y aura plus de coco sur la têteQue daqui a pouco tem mais coco na cabeça
Le coco étanche la soif et les poux aussi... hahahahaha...Coco mata a sede e piolho também... hahahahaha...

Je pense maintenantVivo agora a pensar
C'est une chose de fouÉ uma coisa de louco
Comment ça a pu arriverComo é que foi parar
De l'eau là-dedans le cocoÁgua lá dentro do coco

J'ai bien regardéJá olhei bem direitinho
Je ne trouve pas d'explicationNão consigo explicação
Je n'ai vu aucun petit trouNão ví nenhum buraquinho
Encore moins un gros trou (x2)Muito menos buracão (x2)

Refrain :Refrão:
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Quelle chose la plus folleÊta coisa mais maluca
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Le coco du cocotierO coco do coqueiro
Est tombé sur ma têteCaiu no meu coco
Et je suis devenu fou (x2)E fiquei lelé da cuca (x2)

Fofão :Fofão:
Ce forróEsse forró
Est un hommageÉ uma homenagem
À "L'Autruche avec du Lait"Ao "Avestruz com Leite"