M'Bem Di Fora

Ik Kom Van Buiten

M'Bem Di Fora

Nou nou, ik voel me vreemdNau nau, ka nhos stranha-m
Het is alsof ik ben gemaakt, het is God die me zo maaktMi é si ki N fetu, é Nhordeus ki faze-m si

Mijn mond kan niet zeggen wat ik voelNha bóka ka sabe lixónxa
Mijn mensen, ik draai niet om de blanken heenNha genti, N ka kria na roda di brankus

Verlangen naar mijn cultuur, verlangen naar MakatiSodadi nha kutélu, sodadi Makati
In de wereld kan ik niet huilenNa mundu N ka pode txora

Laat me gewoon zijn zoals ik benDexa kuzas sima sta
Ik zeg je dat ik voel, ik ben woedend, ik barst, bam!Mi ti ki N intxi, N ta pupa, N ta rabenta, pan!

Ja ja, ja ja, Tina PrétaIa ia, ia ia, Tina Préta
Hé, mijn mensen, in de wereld kan ik niet meerOi, nha genti, na mundu N ka pode más

Ja ja, ja ja, Djon van de wereldIa ia, ia ia, Djon di mundu
Verlangen naar Makati, dat verlangen maakt me kapotFla Makati ma sodadi ta mata-m

Ja ja, ja ja, Tina PrétaIa ia, ia ia, Tina Préta
Zeg gewoon tegen me dat ik moet zeggen dat verlangen me doodtDjuzé fla-m pa N fla-u ma sodadi sta mata-l

Ja ja, ja ja, Tina PrétaIa ia, ia ia, Tina Préta
Zeg gewoon tegen me dat ik moet zeggen dat verlangen me doodtDjuzé fla-m pa N fla-u ma sodadi sta mata-l

Ja ja, ja ja, oh ja jaIa ia, ia ia, oi ia ia
Hé ja ja, hé ja ja, hé ja jaOi ia ia, oi ia ia, oi ia ia
Hé ja ja, hé ja ja, hé ja ja, uiOi ia ia, oi ia ia, oi ia ia, ui

Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buitenN ben di fóra oi, N ben di fóra
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, van buiten, van buitenN ben di fóra, di fóra, di fóra

Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buitenN ben di fóra oi, N ben di fóra
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, van buiten, van buitenN ben di fóra, di fóra, di fóra

Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buitenN ben di fóra oi, N ben di fóra
Ik kom van buiten, oh, ik kom van buiten, ohN ben di fóra oi, N ben di fóra oi
Ik kom van buiten, van buiten, van buitenN ben di fóra, di fóra, di fóra