El Sanjuanero

De Sanjuanero

El Sanjuanero

In mijn land is alles glorieEn mi tierra todo es gloria
Wanneer de joropo klinktCuando se canta el joropo
En als we gaan dansenY si es que se va a bailar
Lijkt de wereld te kleinEl mundo parece poco

Laten we blijven zingen, laten we blijven dansenSigamos cantando, sigamos bailando
Laten we blijven zingen, verdorie!Sigamos cantando, ¡carambas!

Want ik word gekQue me vuelvo loco
Schenk me een drankje van vijfSírvame un trago de a cinco
Schenk me nog een van vijftigSírvame otro de a cincuenta
En blijf maar schenken zonder rustY sirva y sirva sin descanso
Totdat ik de tel kwijt benHasta que pierda la cuenta
En laten we dansen op de klanken van deze joropoY vamos a bailar al son de este joropo
Het leven moet je genietenLa vida hay que gozar

Geen kater die ditNo hay guayabo que resista
Heerlijke joropo kan weerstaanEste joropo caliente
Daarom is mijn maatPor eso está con celos
De bewaker jaloersMi compadre el guardiente

Gelukkig komen ze en gaan zeFelices vienen y van
Zonder aan geld te denkenSin pensar en el dinero
Met tiple en gitaarLlevando tiple y guitarra
Om de sanjuanero te zingenPa' cantar el sanjuanero

Gelukkig komen ze en gaan zeFelices vienen y van
Zonder aan geld te denkenSin pensar en el dinero
Met tiple en gitaarLlevando tiple y guitarra
Om de sanjuanero te zingenPa' cantar el sanjuanero