Quando à noite tu dormes tranqüila

Cuando en la noche duermes tranquila

Quando à noite tu dormes tranqüila

Cuando en la noche duermes tranquilaQuando à noite tu dormes tranqüila
En tu lecho de vida hermosaEm teu leito de vida formosa
Si escuchas una voz muy tristeSe ouvires uma voz bem tristonha
Despidiéndose, déjala saudosaDespedindo bem deixa saudosa
No sabes que profundos tormentosTu não sabes que fundos tormentos
En mi pecho se alojaránNo meu peito irão abrigar
Estas trovas que suelto al vientoEstas trovas que eu solto ao vento
Contemplando de la noche el luar.Contemplando da noite o luar.
Contemplando las estrellas que brillanContemplando as estrelas que brilham
En ese cielo azulado de aquíNesse céu azulado daqui
Tú en tu lecho no sueñasTu lá em teu leito não sonhas
Con quien vives solo por tiCom quem vives somente por ti
Pero si acaso sueñas, queridaMas se a caso acaso sonhares querida
Que eres la dueña de mi corazónQue és a dona do meu coração
Cree que tu sueño es muy ciertoAcredita o teu sonho é bem certo
No desprecies la canción del bardo.Não desprezes do bardo a canção.