Cadê O Dinheiro

¿Dónde está el dinero?

Cadê O Dinheiro

El país se está yendo al carajoO país tá se acabando
En manos de estos bandidosNas mãos desses bandidos
Que solo quieren exprimirnosQue só querem nos sugar
Parecen más vampirosM mais parecem uns vampiros
Se te pegan como garrapatasImpreguinam em você
Peores que sanguijuelasP piores que sangue suga
Roban todo tu dineroRoubam todo seu dinheiro
Y luego se comen tu traseroDepois comem sua bunda

Y no importa la claseE não depende nem de classe
Ni el nivel socialN nem de nível social
De cualquier ladoDe qualquer um dos lados
Te puedes llevar una sorpresaV você pode se dar mal
Solo abre bien los ojosBasta só abrir os olhos
Y verás la maliciaQ que você vê a malícia
En el gobierno, en el comercioNo governo no comércio
Y en el furgón de la policíaN o camburão da polícia

Pasan los días, pasan los añosPassa dia passa ano
Piensas que va a cambiar'Cê pensa que vai mudar
Votas por un tipoVocê vota num fulano
Que promete mejorarQ que promete melhorar
Pero las cosas solo empeoranMas as coisas só pioram
Dicen en la televisiónD dizem na televisão
Que están haciendo cambiosEstão fazendo tais mudanças
Para el bien de la poblaciónPpro bem da população

¿Dónde está el dinero?Cadê o dinheiro
Que recaudan mensualmenteQue arrecadam mensalmente
Excelentísimo señor presidenteExcelentíssimo senhor presidente

¿Dónde está el dinero?Cadê o dinheiro
Que nos quitan de nuestro salarioQue tiram do nosso salário
Seguramente está en manos de un latifundistaCertamente ta na mão de um latifundiário

¿Dónde está el dinero?Cadê o dinheiro
Se esfumó, el gato se lo comióSumiu o gato comeu
O está en manos de un funcionario que ya murióOu tá na mão de um funcionário que já morreu

¿Dónde está el dinero?Cadê o dinheiro
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe ninguém viu
Está en un banco en SuizaTa num banco na Suíça
Muy lejos de BrasilMuito longe do Brasil

Sé que está muy difícilSei que tá muito difícil
Y hay mucho malE tem muito de errado
Hay mucha gente muriendoTem muito nego morrendo
Y la gente sufriendoE o povo tá sofrendo
Viviendo de salarioVivendo assalariado

No importa el tipoNão importa qual o tipo
Ni la forma de actuarNem do jeito do galado
El mundo está lleno de bandidosMundo tá cheio de bandido
Tengo el corazón partidoTô com o coração partido
Sin un centavo en el bolsilloNo bolso nenhum trocado

Piensas que va a cambiar'Cê pensa que vai mudar
Prometen mejorarNego promete melhorar
Pero parece que no hay soluciónMas parece num ter jeito
Tanta falta de respetoÉ tanta falta de respeito
Con la gente que está jodidaCom o povo que tá lascado