Briga dos estilos

Pelea de estilos

Briga dos estilos

Oh mujer, mujer, mujerÔ mulher, mulher, mulher
Mira cómo es la peleaVeja a briga como é
Oh mujer, mujer, mujerÔ mulher, mulher, mulher
Mira qué pasa en la peleaVeja a briga o que é que dá

Organizaron una fiestaOrganizaram uma festa
De confraternizaciónDe confraternização
Invitaron a los estilosConvidaram os estilos
Que existen en la naciónQue existe na nação
Pero al final de la fiestaSó que no final da festa
Se armó la gran confusiónDeu a maior confusão

El Rock le dio una cachetada al PopRock deu uma tapa no Pop
El Pagode vino a separarPagode veio apartar
El Rap, Reggae y Hip HopRap Reggae e Hip Hop
Se unieron con el SkaSe juntaram com o Ska
Para intentar contener al PunkPra tentar segurar Punk
Que solo quería causar problemasSó botando pra quebrar

El Hardcore repartió golpesHardcore deu porrada
En medio del salónBem no meio do salão
El Heavy Metal recibióHeavy Metal apanhou
De la Axé y del SambãoDe Axé e de Sambão
El Hard Rock bailabaHard Rock ia dançando
En medio de la pelea de BaiãoNa peixeira de Baião

La Bossa Nova horrorizadaBossa Nova horrorizada
Pidió a gritosApelou para o berreiro
Junto con el Coco EmboladaJunto com Coco Embolada
Se encontraron en el bañoEncontraram no banheiro
El Xaxado con la LambadaXaxado com a Lambada
Enganchados todo el tiempoEncangado o tempo inteiro

El Sertanejo agarró al BregaSertanejo pegou Brega
El Funk salió heridoO Funk saiu ferido
Dance y Rave dando vueltasDance e Rave só rodando
Con una bofetada en el oídoCom um tapa no pé do ouvido
El Jazz vencía al Tango y al BluesJazz quebrava Tango e Blues
El Forró pateaba al ProgresivoForró chutava Progressivo

Pero la Marcha entró al clubMas a Marcha entrou no clube
Con la Banda MarcialCom a Banda Marcial
Cambiaron de actitud rápidamenteLogo mudou a atitude
Se acabó el CarnavalAcabou-se o Carnaval
El Romántico, todo desmayadoRomântico todo viado
Pasando malDesmaiou passando mal

La Música, dueña de la fiestaA Música dona da festa
Quería una explicaciónQueria uma explicação
“No me gusta ver peleas"Eu não gosto de ver briga
En la confraternizaciónNa confraternização
Todos hagan las pacesTodo mundo faça as pazes
Y vamos al medio del salón”E vamos pro meio do salão"

A partir de ese momentoDessa hora em diante
Todo se convirtió en alegríaTudo virou alegria
La Música unió los estilosA Música uniu o estilo
De todas las etniasDe todas as etnias
Queremos que el mundo puedaQueremos que o mundo possa
Vivir en esta armoníaViver nessa harmonia