Apollonian Light

Luz Apolónica

Apollonian Light

Beato paean
Blessed paean
¡Ay! Usted encuentra estos días
Alas! You find these days
Ensombrecido por la codicia y la abominable traición
Shadowed by greed and loathsome treachery
¡Aun así, sigue! Todavía hay música en nuestros corazones
Yet hark! There is music still in our hearts
Para la lira de Apolo ahora ilumina nuestro camino
For the lyre of apollo now lights our path

Líder de musas, tejer tus melodías
Leader of muses, weave thy tunes
Ahora dulce las melodías Doris
Now sweet the doris melodies
Enraptar nuestras almas y mentes
Enrapture our souls and minds
Cazador de dragones, arquero delfo
Dragon slayer, delphic archer
Los ojos que ven todo desde arriba
The eyes that sees all from above

Oh, luz viva, música personificada
O living light, music personified
Dios olímpico blandiendo la fuerza cósmica
Olympian God wielding cosmic force
Portador de día, de pelo dorado
Day-bringer, golden-haired
Tu gracia divina no tiene fin
Thy grace divine knows no end

Arranque una cuerda
Pluck a string
Dé rienda suelta a la primavera
Unleash the spring
Canta tus canciones y revive nuestro mundo
Sing thy songs and revive our world
Del fuego del invierno una chispa trae
From winter's fire a spark doth bring
La aceleración del orgullo antiguo dentro de
The quickening of ancient pride within

En la caída de los credos materialistas
In the fell clutch of materialistic creeds
Pensamientos mortales engañados y éxtasis falsos
Mortal thoughts beguiled and ecstasies false
Han venido a pasar y tomar el control
Have come to pass and take control
Pero la luz aún mora detrás de las montañas frías
But light still dwells behind mountains cold

Apolo, tu gloria aún es recordada
Apollo, thy glory is yet remembered
Cuando tu lira sea sujetada
When thy lyre shall be restrung
Y tus canciones de vida resplandecien
And thy songs of life resung
Entonces los campos elisianos volverán a ser nuestro hogar
Then elysian fields shall be our home again

Oh, luz viva, música personificada
O living light, music personified
Dios olímpico blandiendo la fuerza cósmica
Olympian God wielding cosmic force
Portador de día, de pelo dorado
Day-bringer, golden-haired
Tu gracia divina no tiene fin
Thy grace divine knows no end
Portador de día, de pelo dorado
Day-bringer, golden-haired
Tu gracia divina no tiene fin
Thy grace divine knows no end

Arranque una cuerda
Pluck a string
Dé rienda suelta a la primavera
Unleash the spring
Canta tus canciones y revive nuestro mundo
Sing thy songs and revive our world
Del fuego del invierno una chispa trae
From winter's fire a spark doth bring
La aceleración del orgullo antiguo dentro de
The quickening of ancient pride within