Beautiful Girls

Chicas hermosas

Beautiful Girls

ROSCOE:ROSCOE:
¡Sombreros afuera,Hats off,
Aquí vienen, esasHere they come, those
Chicas hermosas!Beautiful girls.
Eso es lo queThat's what
Has estado esperando.You've been waiting for.
La naturaleza nunca creóNature never fashioned
Una flor tan hermosa.A flower so fair.
Ninguna rosa puede compararse-No rose can compare-
Nada respetableNothing respectable
Tan delicioso.Half so delectable.
AlégralasCheer them
En su gloria,In their glory,
Diamantes y perlas,Diamonds and pearls,
Deslumbrantes joyasDazzling jewels
Por montones.By the score.
Esto es lo que puede ser la belleza.This is what beauty can be.
Belleza celestial,Beauty celestial,
Lo mejor, estarásThe best, you'll
De acuerdo:Agree:
Todo para ti,All for you,
Estas chicas hermosas!These beautiful girls!
(Las antiguas chicas de Weismann entran y desfilan.)(The former Weismann Girls enter and parade.)
Cuidado,Careful,
Aquí está el hogar deHere's the home of
Chicas hermosas,Beautiful girls,
Donde tuWhere your
Razón se deshace.Reason is undone.
La bellezaBeauty
No puede ser detenidaCan't be hindered
De cobrar su precio.From taking its toll.
Puedes perder el control.You may lose control.
Frente a estas Loreleis,Faced with these Loreleis,
¿Qué hombre puede moralizar?What man can moralize?
(Los hombres se unen a él.)(The men join him.)
Precaución,Caution,
En guardia conOn your guard with
Chicas hermosas,Beautiful girls,
Encantadoras impecablesFlawless charmers
todas y cada una.Every one.
(Las mujeres se unen a ellos.)(The women join them.)
Así es como Sansón fue rapado;This is how Samson was shorn;
Cada una a su manera unaEach in her style a
DalilaDelilah
Renacida,Reborn,
Cada una una joya,Each a gem,
Un hermoso diademaA beautiful diadem
De hermosura-bienvenidas-Of beautiful-welcome them-
ROSCOE:ROSCOE:
Estas hermosasThese beautiful
TODOS:ALL:
¡Chicas!Girls!