Traducción generada automáticamente
You're Gonna Love
Follies
You're Gonna Love
YOUNG BEN:
"What will tomorrow bring?"
The pundits query. YOUNG PHYLLIS:
Will it be cheery!
Will It be sad!
Will it be birds in spring
Or hara-kiri?
Don't worry, dearie.
Don't worry, lad.
I'll have our future suit your whim,
Blue chip preferred.
Putting it in a synonym,
BOTH: Prefect's the word. -
We're in this thing together,
Aren'tcha glad!
Each day from now will be
The best day you ever had.
YOUNG BEN:
You're gonna love tomorrow.
Mm-hm.
You're gonna be with me.
Mm-hm.
You're gonna love tomorrow,
I'm giving you my personal
guarantee.
Say toodle-oo to sorrow
Mm-hm.
And fare thee well, ennui.
Bye-bye
You're gonna love tomorrow
As long as your tomorrow is
BOTH: spent with me.
Today was perfectly perfect.
You say.
Well, don't go away,
'Cause if you think you liked today.
You're gonna lore tomorrow.
Mm-hm.
You stick around and see.
Mm-hm.
And if you love tomorrow.
Then think of how it's gonna be:
Tomorrow's what you're gonna
have a lifetime of
With me!
YOUNG BUDDY:
Sally, dear,
Now that we're
Man and wife,
I will do
Wonders to
Make your life
Soul-stirring
And free of care. YOUNG SALLY:
If we fight
(And we might),
I'll concede.
Furthermore,
Dear, should your
Ego need
Bolstering.
I'll do my share.
But though I'll do my utmost
To see you never frown,
And though I'll try to cut most
Of our expenses down.
I've some traits, I warn you,
To which you'll have objections.
I, too, have a cornu-
Copia of imperfections.
I may burn the toast.
Oh, well,
I may make a rotten host.
BOTH: Do tell.
But no matter what goes wrong.
Love will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BUDDY:
I may vex your folks.
Okay
I may interrupt your jokes.
You may.
BOTH:
But if I come on too strong,
Love will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BUDDY:
I may play cards all night
And come home at three.
Just leave a light
BOTH: On the porch for me.
Well, nobody's perfect
YOUNG BUDDY: I may trump your ace.
Please do.
I may clutter up the place.
BOTH: Me, too.
But the minute we embrace
To love's old sweet song,
Dear that will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BEN: Hi.
Girls. YOUNG PHYLLIS:
YOUNG BUDDY: Ben.
Sally.
YOUNG SALLY:
I may burn the toast, etc.
YOUNG BEN:
You're gonna love tomorrow. etc.
YOUNG BUDDY:
Oh, well, I may make a rotten host. etc.
YOUNG PHYLLIS:
Mm-hm. Mm-hm, etc.
YOUNG SALLY YOUNG PHYLLIS
and YOUNG BUDDY: and YOUNG BEN:
But the minute we embrace And if you love tomorrow.
To love's old sweet song, Then think of how it's gonna be.
Dear, that will see us through Tomorrow's what you're
Till something, gonna have,
Love will keep us true And Monday's what you're
Till something, gonna have,
Love will help us hew And April's what you're
To something, gonna have,
Love will have to do And love is what you're
Till something, gonna have,
Better comes A lifetime of
Along! With me!
Vas a amar
YOUNG BEN:
'¿Qué traerá el mañana?'
Preguntan los expertos. YOUNG PHYLLIS:
¿Será alegre?
¿Será triste?
¿Serán pájaros en primavera
O hara-kiri?
No te preocupes, querido.
No te preocupes, muchacho.
Haré que nuestro futuro se adapte a tus deseos,
Preferencia por las mejores opciones.
Poniéndolo en un sinónimo,
AMBOS: Perfecto es la palabra.
Estamos juntos en esto,
¿No estás contento?
Cada día a partir de ahora será
El mejor día que hayas tenido.
YOUNG BEN:
Vas a amar el mañana.
Mm-hm.
Vas a estar conmigo.
Mm-hm.
Vas a amar el mañana,
Te doy mi garantía personal.
Di adiós a la tristeza
Mm-hm.
Y adiós al aburrimiento.
Adiós
Vas a amar el mañana
Siempre y cuando tu mañana sea
AMBOS: pasado conmigo.
Hoy fue perfectamente perfecto.
Dices.
Bueno, no te vayas,
Porque si crees que te gustó hoy.
Vas a amar el mañana.
Mm-hm.
Quédate y verás.
Mm-hm.
Y si amas el mañana.
Entonces piensa en cómo será:
El mañana es lo que tendrás
Una vida entera
Conmigo!
YOUNG BUDDY:
Sally, querida,
Ahora que somos
Marido y mujer,
Haré maravillas
Para hacer tu vida
Emocionante
Y libre de preocupaciones. YOUNG SALLY:
Si peleamos
(Y lo haremos),
Lo admitiré.
Además,
Querido, si tu
Ego necesita
Fortalecerse.
Haré mi parte.
Pero aunque haré todo lo posible
Para que nunca frunzas el ceño,
Y aunque intentaré reducir la mayoría
De nuestros gastos.
Tengo algunos rasgos, te advierto,
A los que tendrás objeciones.
Yo también tengo una
Cornucopia de imperfecciones.
Puedo quemar el pan.
Oh, bueno,
Puedo ser un anfitrión terrible.
AMBOS: Dime.
Pero no importa lo que salga mal.
El amor nos sacará adelante
Hasta que algo mejor llegue.
YOUNG BUDDY:
Puedo molestar a tus padres.
Está bien.
Puedo interrumpir tus bromas.
Puedes.
AMBOS:
Pero si me paso de la raya,
El amor nos sacará adelante
Hasta que algo mejor llegue.
YOUNG BUDDY:
Puedo jugar cartas toda la noche
Y llegar a casa a las tres.
Solo deja una luz
AMBOS: En el porche para mí.
Bueno, nadie es perfecto.
YOUNG BUDDY: Puedo ganarte con un triunfo.
Por favor.
Puedo desordenar el lugar.
AMBOS: Yo también.
Pero en el momento en que nos abracemos
Con la antigua y dulce canción del amor,
Querida, eso nos sacará adelante
Hasta que algo mejor llegue.
YOUNG BEN: Hola.
Chicas. YOUNG PHYLLIS:
YOUNG BUDDY: Ben.
Sally.
YOUNG SALLY:
Puedo quemar el pan, etc.
YOUNG BEN:
Vas a amar el mañana, etc.
YOUNG BUDDY:
Oh, bueno, puedo ser un anfitrión terrible, etc.
YOUNG PHYLLIS:
Mm-hm. Mm-hm, etc.
YOUNG SALLY YOUNG PHYLLIS
y YOUNG BUDDY: y YOUNG BEN:
Pero en el momento en que nos abracemos
Con la antigua y dulce canción del amor,
Querida, eso nos sacará adelante
Hasta que algo,
El amor nos mantendrá fieles
Hasta que algo,
El amor nos ayudará a labrar
Hacia algo,
El amor tendrá que hacer
Hasta que algo,
¡Mejor llegue!
Conmigo!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Follies y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: