Rebeldia

Rebellion

Rebeldia

Es gibt Rebellion in meinem LiedHay rebeldía en mi canción
Es gibt keine Freude, wer würde sagen, dassNo hay alegría quien diría que
Es einen Moment geben würde, der sich ändern könnteVendría ni un momento cambiaria
Dunkler Schatten würde in mich eindringen, es gibt RebellionOscura sombra en mi entraría, hay rebeldía

Jeden Moment, den ich aufwacheCada momento que despierto
Verrückt, aber klar im KopfEstando loco pero cuerdo
Ohne den rechten Fuß gehe ich engSin el pie derecho paso estrecho
Passiv in der Brust, Regen auf dem DachPasivo en el pecho, lluvia en el techo
Der Schmerz, meine Augen weinen, die rot sind vonEl despecho, llorando mis ojos que van rojos de
Freude, mit meinen Fantasien, die mir Rebellion bringenAlegría, con mis fantasías que me lían rebeldía

Es gibt Rebellion in meinem LiedHay rebeldía en mi canción
Es gibt keine Freude, wer würde sagen, dassNo hay alegría quien diría que
Es einen Moment geben würde, der sich ändern könnteVendría ni un momento cambiaria
Dunkler Schatten würde in mich eindringen, es gibt RebellionOscura sombra en mi entraría, hay rebeldía

Jeden Moment, den ich aufwacheCada momento que despierto
Verrückt, aber klar im KopfEstando loco pero cuerdo
Ohne den rechten Fuß gehe ich engSin el pie derecho paso estrecho
Passiv in der Brust, Regen auf dem DachPasivo en el pecho, lluvia en el techo
Der Schmerz, (haha) meine Augen weinen, die rot sind vonEl despecho, (jajaja) llorando mis ojos que van rojos de
Freude mit meinen Fantasien (ja), die mir Rebellion bringenAlegría con mis fantasías (yeah) que me lían rebeldía

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, dennYo soy rebelde, porque
Ich habe hart gelebt, mit denHe vivido arduo, con las
Illusionen eines besseren TagesIlusiones de un día mejor
Nicht auf den Abzug drückenNo apunta gatilla
Die Nächte erhellenAlumbrando noches
Die Ecken mit den Patches wärmenCalentando las esquinas con los parches
Unbekannt ist mein WegDesconocido es mi rumbo
Wie ein Geist, mit dem Rauch in den LungenComo el fantasma, con el humo en los pulmones
Mit dem Strahl einer Dose, wegen derCon el chorro de una lata, por el
Sucht nach Geld. Der FluchVicio de la plata. La maldición
Unserer LebenDe nuestras vidas

Ein selbstmörderischer Flüchtling mit TräumenSer un fugitivo suicida con sueños
Um zu sterben, dafür sind wir geborenPara morir, fue que nacimos
Auf dem Weg der Alten wurden wirEn el camino de los viejos nos
Zu Kindern, aber was macht manConvertimos niños, pero que se hace
Das war der Weg, den wir gewählt habenEse fue el camino que escogimos

Resignation, ist der Preis des MutesResignación, es el precio del coraje
Der Segen, den ich für einen Anzug verdieneLa bendición que por ganarme un traje
Revolution, wenn dieser Mist explodiertRevolución cuando esta mierda estalle
Deshalb bin ich rebellisch auf meinen StraßenPor eso soy rebelde en mis calles
Und ich werde gehen, bis Gott es mir erlaubtY andaré, hasta que Dios me lo permita
Ich werde singen, bis ich das Geld bekommeCantare, hasta que me eche la guita
Rebellion mit Grund, mit einem klaren KopfRebeldía con causa con la mente lista
Und ein Moment ist entscheidend, um nicht zu weinenY un segundo es decisivo para no llorar
Und die Worte sind zum AngreifenY las palabras sean para atacar
Und um tiefe Wunden zu schlagenY hacer heridas profundas

Zieht eure Waffen aus den HolsternSaquen sus fierros de las fundas
Im Moment, wenn man Rebellion mit Wut mischtEn el momento de mezclar la rebeldía con furia

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Und es sind die rebellischen Straßen, wo ich geboren wurdeY son las calles rebeldes donde yo nací
Die Rebellion, wo ich an der Ecke gelernt habeLa rebeldía donde aprendí haya en la esquina
Die Sonne wird untergehen, lebe dunkler MondEl Sol se ocultara, vive Luna oscura
Morgen, was wird passieren, ich werde träumenMañana que pasara, yo soñare
Mit meiner Stimme in ihren Lautsprechern werde ich singenCon mi voz en sus parlantes cantare
Wie es die Sänger tunComo lo hacen los cantantes
Und meine Stimme wird ihre Sinne durchtrennenY mi voz, cortara sus sentidos
Mit der Klinge einer SichelCon el filo de una hoz
Sie werden sich fragen, woher kommst duHarán que se pregunten de donde sales vos
Und du wirst immer den Rhythmus meines Hustens hörenY siempre escucharas el ritmo de mi tos
Vielleicht von Gangstern, schau, ich schieße sie abQuizás de malandrones, mira yo la fusilo
Mit meinem Schrot, es gibt Rebellion in mirCon mi perdigón hay rebeldía en mi
Wenn es nötig ist für meinen KumpelSi hace falta pa mi crack
Auf dem gemeinsamen Weg der RealitätPor el camino mutuo de la realidad
Und jetzt bin ich der, der lachen wirdY ahora yo soy el que se reirá
Rebellischer Mond, ich weiß, was passieren wirdLuna rebelde ya se que pasara
Rebellischer Mond, ich weiß, was passieren wirdLuna rebelde ya se que pasara

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße, dennRebelde de la calle, porque
Weil ich hart gelebt habe, das weiß ichPorque he vivido arduo, yo se
Ich habe so viel gelitten und findeEs que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellisch, das weiß ichYo soy rebelde, lo sé
Rebell von der Straße (Rebell von der Straße)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Denn, weil ich hart gelebt habe (Rebell von der Straße)Porque, porque he vivido arduo (rebelde de la calle)
Das weiß ich, ich habe so viel gelitten und findeYo se, es que he sufrido tanto y no
Keinen GrundHayo el porque

Ich bin rebellischYo soy rebelde
Rebell von der Straße (Rebell von der Straße)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Ich bin rebellisch, (ich bin rebellisch)Yo soy rebelde, (yo soy rebelde)
Rebell von der Straße (Rebell von der Straße)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Ich bin rebellischYo soy rebelde
Rebell von der StraßeRebelde de la calle
Ich bin rebellischYo soy rebelde
Rebell von der StraßeRebelde de la calle