Rebeldia

Rebelse Geest

Rebeldia

Er is rebelse geest in mijn liedHay rebeldía en mi canción
Geen vreugde, wie zou zeggen datNo hay alegría quien diría que
Er een moment zou komen dat het zou veranderenVendría ni un momento cambiaria
Donkere schaduw die binnenkomt, er is rebelse geestOscura sombra en mi entraría, hay rebeldía

Elke keer dat ik wakker wordCada momento que despierto
Gek maar toch helderEstando loco pero cuerdo
Zonder mijn rechtervoet is de weg smalSin el pie derecho paso estrecho
Passief in mijn borst, regen op het dakPasivo en el pecho, lluvia en el techo
De teleurstelling, mijn ogen huilen, ze worden rood vanEl despecho, llorando mis ojos que van rojos de
Vreugde, met mijn fantasieën die me in de war brengen, rebelse geestAlegría, con mis fantasías que me lían rebeldía

Er is rebelse geest in mijn liedHay rebeldía en mi canción
Geen vreugde, wie zou zeggen datNo hay alegría quien diría que
Er een moment zou komen dat het zou veranderenVendría ni un momento cambiaria
Donkere schaduw die binnenkomt, er is rebelse geestOscura sombra en mi entraría, hay rebeldía

Elke keer dat ik wakker wordCada momento que despierto
Gek maar toch helderEstando loco pero cuerdo
Zonder mijn rechtervoet is de weg smalSin el pie derecho paso estrecho
Passief in mijn borst, regen op het dakPasivo en el pecho, lluvia en el techo
De teleurstelling, (haha) mijn ogen huilen, ze worden rood vanEl despecho, (jajaja) llorando mis ojos que van rojos de
Vreugde met mijn fantasieën (ja) die me in de war brengen, rebelse geestAlegría con mis fantasías (yeah) que me lían rebeldía

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, omdatYo soy rebelde, porque
Ik hard heb geleefd, met deHe vivido arduo, con las
Illusies van een betere dagIlusiones de un día mejor
Geen trekker overhalenNo apunta gatilla
Verlicht de nachtenAlumbrando noches
Verwarm de hoeken met de pleistersCalentando las esquinas con los parches
Onbekend is mijn padDesconocido es mi rumbo
Als een spook, met de rook in mijn longenComo el fantasma, con el humo en los pulmones
Met de straal van een blikje, door deCon el chorro de una lata, por el
Verslaving aan geld. De vloekVicio de la plata. La maldición
Van ons levenDe nuestras vidas

Een zelfmoordvluchteling met dromenSer un fugitivo suicida con sueños
Om te sterven, dat is waarom we geboren zijnPara morir, fue que nacimos
Op de weg van de ouderen zijn weEn el camino de los viejos nos
Kinderen geworden, maar wat te doenConvertimos niños, pero que se hace
Dat was de weg die we kozenEse fue el camino que escogimos

Resignatie, is de prijs van moedResignación, es el precio del coraje
De zegen die ik kreeg voor het verdienen van een pakLa bendición que por ganarme un traje
Revolutie als deze shit ontploftRevolución cuando esta mierda estalle
Daarom ben ik rebelse in mijn stratenPor eso soy rebelde en mis calles
En ik zal gaan, totdat God het me toestaatY andaré, hasta que Dios me lo permita
Ik zal zingen, totdat ik de guita krijgCantare, hasta que me eche la guita
Rebelse geest met een doel, met een heldere geestRebeldía con causa con la mente lista
En een seconde is beslissend om niet te huilenY un segundo es decisivo para no llorar
En de woorden zijn om aan te vallenY las palabras sean para atacar
En diepe wonden te makenY hacer heridas profundas

Haal je wapens uit de holstersSaquen sus fierros de las fundas
Op het moment dat je rebelse geest mengt met woedeEn el momento de mezclar la rebeldía con furia

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

En het zijn de rebelse straten waar ik ben geborenY son las calles rebeldes donde yo nací
De rebelse geest waar ik op de hoek leerdeLa rebeldía donde aprendí haya en la esquina
De zon zal ondergaan, leef donkere maanEl Sol se ocultara, vive Luna oscura
Wat er morgen zal gebeuren, ik zal dromenMañana que pasara, yo soñare
Met mijn stem in hun luidsprekers zal ik zingenCon mi voz en sus parlantes cantare
Zoals de zangers doenComo lo hacen los cantantes
En mijn stem, zal hun zintuigen snijdenY mi voz, cortara sus sentidos
Met de scherpte van een zeisCon el filo de una hoz
Zullen ze zich afvragen waar jij vandaan komtHarán que se pregunten de donde sales vos
En je zult altijd het ritme van mijn hoest horenY siempre escucharas el ritmo de mi tos
Misschien van de boeven, kijk ik schiet ze neerQuizás de malandrones, mira yo la fusilo
Met mijn kogeltje, er is rebelse geest in mijCon mi perdigón hay rebeldía en mi
Als het nodig is voor mijn maatSi hace falta pa mi crack
Langs de gezamenlijke weg van de realiteitPor el camino mutuo de la realidad
En nu ben ik degene die zal lachenY ahora yo soy el que se reirá
Rebelse maan, ik weet dat het zal gebeurenLuna rebelde ya se que pasara
Rebelse maan, ik weet dat het zal gebeurenLuna rebelde ya se que pasara

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat, omdatRebelde de la calle, porque
Omdat ik hard heb geleefd, dat weet ikPorque he vivido arduo, yo se
Ik heb zoveel geleden en ikEs que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelse, dat weet ikYo soy rebelde, lo sé
Rebel van de straat (rebel van de straat)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Omdat, omdat ik hard heb geleefd (rebel van de straat)Porque, porque he vivido arduo (rebelde de la calle)
Dat weet ik, ik heb zoveel geleden en ikYo se, es que he sufrido tanto y no
Vind de reden nietHayo el porque

Ik ben rebelseYo soy rebelde
Rebel van de straat (rebel van de straat)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Ik ben rebelse, (ik ben rebelse)Yo soy rebelde, (yo soy rebelde)
Rebel van de straat (rebel van de straat)Rebelde de la calle (rebelde de la calle)
Ik ben rebelseYo soy rebelde
Rebel van de straatRebelde de la calle
Ik ben rebelseYo soy rebelde
Rebel van de straatRebelde de la calle