Sientelo

Ressens-le

Sientelo

Je sens que cet amour est trop grand pour moi,Siento que este amor me viene grande,
quand je pense à ton regard, je me perds...cuando pienso en tu mirada, me pierdo...
parfois les mots ne suffisent pas,hay veces que sobran las palabras,
et même un simple regard en dit bien plus...y hasta dice mucho mas, una simple mirada...
On dit que je, on dit que je n'ai pas de cœur,Dicen que yo, dicen que yo no tengo corazon,
et la vérité c'est que tu me l'as volé,y la verdad es que tu me lo robaste,
depuis le jour où je t'ai écrit cette chanson.desde el dia en que te hice esta cancion.

RESSENS-LE, RESSENS MA CHALEUR,SIENTELO, SIENTE MI CALOR,
RESSENS QUE C'EST MON CORPSSIENTE QUE ES MI CUERPO
QUI T'APPELLE,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
JE MEURS D'ENVIE DE TE VOIR, DE T'AVOIR PRÈS DE MOI,MUERO POR VERTE TENERTE CERCA,
et c'est que pour toi je passe mille nuits blanches...Y ESQUE YO POR TI PASO MIL NOCHES EN VELA...
PROFITE-EN, ÇA NE DURERA PAS,APROVECHALO, QUE NO DURARA,
LA NUIT EST JEUNE MAIS ELLE FINIRA,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA,
NE T'EN VA PAS QUAND LE JOUR SE LÈVE,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA,
RESTAIS À MES CÔTÉS ENCORE UN PEU...QUEDATE A MI VERA SOLO UN POCO MAS...

Mens-moi, car c'est notre nuitMienteme, que esta es nuestra noche
et elle ne finira jamais, peu importe le temps qui passey nunca acabara, por mas que pase el tiempo
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas...no me olvidaras, que no me olvidaras...
Je veux crier des mots dans le vent,Quiero pitar palabras en el viento,
pour montrer combien je t'aime,para demostrar lo mucho que te quiero,
car je sens chaque seconde brûler,porque sinti cada segundo quema,
c'est cet amour qui coule dans mes veines...esque es este amor el que me corre por las venas...

RESSENS-LE, RESSENS MA CHALEUR,SIENTELO SIENTE MI CALOR
RESSENS QUE C'EST MON CORPSSIENTE QUE ES MI CUERPO
QUI T'APPELLE,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
JE MEURS D'ENVIE DE TE VOIR, DE T'AVOIR PRÈS DE MOI,MUERO POR VERTE, TENERTE CERCA
et c'est que pour toi je passe mille nuits blanches...ESQUE YO POR TI PASO MIL NOCHES EN VELA...
PROFITE-EN, ÇA NE DURERA PAS,APROVECHALO QUE NO DURARA
LA NUIT EST JEUNE MAIS ELLE FINIRA,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA,
NE T'EN VA PAS QUAND LE JOUR SE LÈVE,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA
RESTAIS À MES CÔTÉS ENCORE UN PEU...QUEDATE AMI VERA SOLO UN POCO MAS...

Cette chanson écrite sur un papierEsta cancion escrita en un papel
reflète l'illusion que tu m'as donnée une fois,refleja la ilusion que me diste una vez,
ne t'en va pas, par pitié, ne me l'enlève pas...tu no te vayas, por Dios, no me la quites...

RESSENS-LE, RESSENS MA CHALEUR,SIENTELO, SIENTE MI CALOR
RESSENS QUE C'EST MON CORPSSIENTE QUE ES MI CUERPO
QUI T'APPELLE,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
JE MEURS D'ENVIE DE TE VOIR, DE T'AVOIR PRÈS DE MOI,MUERO POR VERTE, TENERTE CERCA
et c'est que pour toi je passe mille nuits blanches...ESQUE YO PORTI PASO MIL NOCHES EN VELA...
PROFITE-EN, ÇA NE DURERA PAS,APROVECHALO QUE NO DURARA
LA NUIT EST JEUNE MAIS ELLE FINIRA,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA
NE T'EN VA PAS QUAND LE JOUR SE LÈVE,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA,
RESTAIS À MES CÔTÉS ENCORE UN PEU...QUEDATE AMI VERA SOLO UN POCO MAS...

et reste, et reste, et reste... et reste...y quedate, y quedate, y quedate...y quedate...