Shalala

Shalala

Shalala

Shalala... puedo escuchar tu voz, no puedo terminar, te extraño
Shalala... きみのこえがきこえるおわれない I'm missing you
Shalala... kimi no koe ga kikoeru owarenai I'm missing you
Perdiendo el ritmo del amor
うしなってゆくこいのディテール
ushinatte yuku koi no diteeru
No se cumple, oh cariño, elígeme por favor
かなわない oh baby, choose me please
kanawanai oh baby, choose me please

Nos encontramos de nuevo, mirando hacia arriba, nuestras caras de lado, nuestras manos grandes a la misma temperatura
またあえたねみあげるよこがおおきなてがおなじおんど
mata aeta ne miageru yokogao ookina te ga onaji ondo
Golpeados por la lluvia repentina, cruzamos la intersección brillante contigo
きゅうなあめにうたれきみとちかちかするしんごうをわたった
kyuu na ame ni utare kimi to chikachika suru shingou wo watatta

Bajo el alero de la lluvia, la razón de la lluvia repentina se despejó de repente
あまやどりのやねのしたであめのわけがふとよぎった
amayadori no yane no shita de ame no wake ga futo yogitta
'Aunque sigamos juntos, está bien'
"まだふたりでいてもいいよ\"
"mada futari de ite mo ii yo"
Seguramente Dios está diciendo eso
かみさまきっとそういってる
kamisama kitto sou itteru

Aunque alguien salga herido, no debería importar
たとえだれかきずつけてもかまわないはずだった
tatoe dareka kizutsukete mo kamawanai hazu datta

Shalala... puedo escuchar tu voz, no olvidaré un día lluvioso
Shalala... きみのこえがきこえるわすれない a rainy day
Shalala... kimi no koe ga kikoeru wasurenai a rainy day
Si me abrazas de esa manera
そんなふうにだきしめるなら
sonna fuu ni dakishimeru nara
Ahora mismo, oh cariño, elígeme por favor
いますぐに oh baby, choose me please
imasugu ni oh baby, choose me please

'¿Nos volveremos a ver?' Una frase peligrosa, el tiempo es la única pista de aumento
"またあえるの？\"きけないせりふじかんだけがぞうかのいちず
"mata aeru no?" kikenai serifu jikan dake ga zouka no ichizu
Esté con quien esté, donde sea que esté, la sombra de esa persona parpadea
だれといてもどこにいてもちくちくするあのこのかげ
dare to ite mo doko ni ite mo chikuchiku suru ano ko no kage

Aunque alguien salga herido, no debería importar
たとえだれかきずつけてもかまわないはずだった
tatoe dareka kizutsukete mo kamawanai hazu datta

* repetir
repeat
repeat

La luz de la calle
すとろぼのひかり
sutorobo no hikari
El trueno resuena en la distancia
とおくでらいめいがひびいて
tooku de raimei ga hibiite
Reflejando solo la verdad del romance
わんしんだけのほんとうをうつす
wanshiin dake no hontou wo utsusu

Shalala... puedo escuchar tu voz, no puedo terminar, te extraño
Shalala... きみのこえがきこえるおわれない I'm missing you
Shalala... kimi no koe ga kikoeru owarenai I'm missing you
Perdiendo el ritmo del amor
うしなってゆくこいのディテール
ushinatte yuku koi no diteeru
Pero mira, el sol brilla
だけどほら the sun come shine
dakedo hora the sun come shine
Suavemente, suavemente, mirando hacia el cielo, se derrite un día lluvioso
ふわりふわりそらにむかってとけてゆく a rainy day
fuwari fuwari sora ni mukatte tokete yuku a rainy day
Algún día nos volveremos a encontrar
いつかきみとまたあえるなら
itsuka kimi to mata aeru nara
Algún día te mostraré mi verdad brillante
someday I will show my shining truth to you
someday I will show my shining truth to you