Molitva

Oración

Molitva

OraciónMolitva

Suave embalsamador de la medianoche quieta,Soft embalmer of still midnight,
cerrando con dedos cuidadosos y benignos,shutting with careful fingers and benign,
nuestros ojos complacidos en la oscuridad.our gloom-pleased eyes.
Envuelto en la luz, sombreado en lo divino.Embowered from the light, enshaded in divine.
Oh, Dulce Sueño, si así te complace,Oh,Soothest Sleep,if so I please thee,
cierra en medio de este himno nuestros ojos dispuestos,close in midst of this thine hymn our willing eyes,
o espera el 'Amén',or wait the "Amen",
simplemente tu adormidera arroja,mere thy poppy throws,
alrededor de nuestras camas su caridad adormecedora.around our beds its lulling charity.
Sálvanos, o el día pasado se levantará.Save us,or the passed day will rise.
Sobre nuestras almohadas, criando muchos pesares.Upon our pillows, breeding many woes.
Sálvanos de la conciencia,Save us out from conscience,
que aún ejerce su fuerza desde la oscuridad,that still lords its strength from darkness,
excavando como un topo, su fuerza desde la oscuridad.burrowing like a mole, its strength from darkness.
Hey, Dios del sueño, escucha nuestro llamado,Hey,God of sleep,hear our call,
¡somos los elegidos!we are the chosen ones!
Suave embalsamador de la medianoche quieta,Soft embalmer of still midnight,
cerrando con dedos cuidadosos nuestros ojos oscurecidos.shutting with careful fingers our gloomed eyes.
Sálvanos, o el día pasado se levantará.Save us,or the passed day will rise.
Sobre nuestras almohadas, criando muchos pesares.Upon our pillows, breeding many woes.
Gira la llave hábilmente en las cerraduras aceitadas,Turn the key deftly in the oiled wards,
sella los ataúdes silenciosos de las almas humanas.seal the hushed caskets of human souls.