Ach moeder

Ay madre

Ach moeder

Ay, mami, por qué miraAch, mammie, waarom kijkt
Nuestro papá tan serioOnze pappie zo zwart
¿Siempre tiene tanta prisa?Heeft-ie altijd zo'n haast
¿Siempre trabaja tan duro?Werkt-ie altijd zo hard?

Oh, pequeño, sé felizO, kindje, wees toch blij
Hay pan en la mesaEr komt brood op de plank
Porque tu papá es el jefeWant je pappie is baas
Del banco AMROVan de AMRO-bank

No sé qué es un bancoIk weet niet wat een bank is
¿Qué hacen allí?Wat doen ze daar dan
No entiendoNee, daar snap ik nou
Honestamente, nada de nadaEerlijk geen bliksem van

Un banco es un edificio muy grandeEen bank is een heel groot
De piedraGebouw van steen
Y la gente llevaEn daar brengen de mensen
Su dinero allíHun centjes heen

Y si un banco tieneEn heeft zo'n bank er
Unos cuantos millonesEen paar miljoen
¿Pero qué hacen entoncesMaar wat gaan ze dan
Con todo ese dinero?Met al die centjes doen?

Temo que ahoraIk ben bang dat je het nu
No puedas seguirNiet meer volgen kan
Mira, construyenKijk, daar bouwen ze
Bancos más grandesGrotere banken van

Oh, así que por eso nuestroO, dus daarom kijkt onze
Papá mira tan serioPappie zo zwart
¿Siempre tiene tanta prisa?Heeft-ie altijd zo'n haast
¿Siempre trabaja tan duro?Werkt-ie altijd zo hard

Y por eso papá tambiénEn daarom heeft pappie het
Tiene problemas de corazónOok aan zijn hart