Traducción generada automáticamente
Ambtenaar burgerlijke stand 2
Fons Jansen
Ambtenaar burgerlijke stand 2
Bruidspaar, om de stemming er toch enigszins in te houden, tenslotte dreigt het vandaag een feestdag te worden, zou ik u graag enkele anekdotes vertellen uit mijn verzameling 'Deerniswekkende huwelijksgrappen'. En ik waarschuw u maar vast: Soms zijn deze grappen zodanig deerniswekkend, dat ik zelf met moeite mijn tranen kan bedwingen.
Zo was er eens een jongen en die zei tegen zijn meisje: "Lieve schat, als je niet met me wilt trouwen dan zal ik sterven". Maar het meisje bleef weigeren. En verdomd zeg, laat die jongen op vijfennegentigjarige leeftijd inderdaad de pijp uit gaan.
Zo was er een vrouw en die vroeg aan haar man: "Jan, hou je nog van me?' "Natuurlijk", zei Jan. "Jan, zijn mijn ogen nog diepe vijvers?" "Natuurlijk", zei Jan. "Jan, zijn mijn lippen nog als twee rode rozen?" "Natuurlijk", zei Jan. "En is mijn lijf nog een tempel van hartstocht?" "Natuurlijk", zei Jan. "Gut Jan, wat zeg je toch een lieve dingen". Tijdje later: "Maar Jan, zul je ook nog van me houden als ik oud en rimpelig ben?" "Nou", zei Jan, "maar dat doe ik toch al jaren?"
Zo was er een man en die vroeg aan zijn vrouw: "Lieve schat, waarom praten wij nooit meer samen?" "Wat een onzin", zei die vrouw, "ik wil er geen woord meer over horen".
Zo vroegen ze aan een man wat het huwelijk voor hem betekende. Hij zegt: "Het huwelijk? Voor mij? Nou, gewoon. Dat ik de helft van mijn eten weggeef om de andere helft gekookt te krijgen"
Zo was er een man en die zei op zekere dag: "Lieve schattebout, het heeft lang geduurd, ik heb er lang voor moeten sparen, maar nu is het dan zover, eindelijk heb ik geld genoeg om van je te kunnen scheiden". Vrouw gelijk in tranen. "Huil nou niet", zegt die man, "ik vind wel iemand anders". Maar ja, er waren acht kinderen. Zult u zeggen: Dat kun je niet maken. Maar dat konden zij wel. Dus op een zeker moment zegt de rechter: "Laat ons dan nu overgaan tot de bespreking van het financieel aspekt van deze zaak?" Zegt die man: "Daar wil ik niet van horen, het was in de vrije tijd, ik hoef er geen cent voor te hebben".
Een man vroeg aan zijn vrouw: "Wat vind jij leuker: sex of kerstmis?" "Kerstmis", zegt die vrouw. "Hoezo kerstmis?" "Dat is vaker".
Zo was er een weduwnaar die een weduwe ten huwelijk vroeg. Tevergeefs, want de weduwe deelde mee dat ze haar man, op z'n sterfbed, beloofd had niet meer te zullen hertrouwen.
"Hoe heb je dat nou kunnen beloven?", vroeg de weduwnaar. "Ja", zei ze "maar anders was-ie niet doodgegaan".
Of een vrouw die haar man verwijt dat hij zich eeuwig excuseert met pardon en sorry. "Doe ik dat?" "Ja!" "O, neem me niet kwalijk".
Bruid en bruidegom,
Tot slot wilde ik dit nog zeggen. Kijk, dat huwelijk is natuurlijk ook een onmogelijk instituut. Er is eigenlijk maar een ding erger. En dat is: alleen zijn. Dank u.
Funcionario del registro civil 2
Brindis, para mantener un poco el ambiente festivo, ya que hoy amenaza con convertirse en un día de fiesta, me gustaría contarles algunas anécdotas de mi colección 'Chistes de bodas conmovedores'. Y les advierto de antemano: A veces estos chistes son tan conmovedores que apenas puedo contener las lágrimas.
Una vez hubo un chico que le dijo a su chica: 'Querida, si no quieres casarte conmigo, entonces moriré'. Pero la chica siguió negándose. Y maldita sea, ese chico realmente falleció a los noventa y cinco años.
Había una mujer que le preguntó a su marido: 'Juan, ¿todavía me amas?' 'Por supuesto', dijo Juan. 'Juan, ¿mis ojos siguen siendo profundos estanques?' 'Por supuesto', dijo Juan. 'Juan, ¿mis labios siguen siendo como dos rosas rojas?' 'Por supuesto', dijo Juan. '¿Y mi cuerpo sigue siendo un templo de pasión?' 'Por supuesto', dijo Juan. 'Vaya Juan, dices cosas tan lindas'. Un tiempo después: 'Pero Juan, ¿seguirás amándome cuando sea vieja y arrugada?' 'Bueno', dijo Juan, '¡pero si ya lo hago desde hace años!'
Había un hombre que le preguntó a su esposa: 'Querida, ¿por qué ya no hablamos juntos?' 'Qué tontería', dijo la mujer, 'no quiero escuchar más al respecto'.
Le preguntaron a un hombre qué significaba el matrimonio para él. Él dijo: '¿El matrimonio? ¿Para mí? Bueno, simplemente. Que doy la mitad de mi comida para conseguir la otra mitad cocinada'.
Había un hombre que un día dijo: 'Querida, ha pasado mucho tiempo, he tenido que ahorrar mucho, pero ahora es el momento, finalmente tengo suficiente dinero para divorciarme de ti'. La mujer se puso a llorar. 'No llores', dijo el hombre, 'encontraré a alguien más'. Pero sí, tenían ocho hijos. Dirán: 'No puedes hacer eso'. Pero ellos podían. Así que en cierto momento el juez dijo: 'Ahora pasemos a discutir el aspecto financiero de este caso'. Dice el hombre: 'No quiero escuchar eso, fue en mi tiempo libre, no necesito un centavo por ello'.
Un hombre le preguntó a su esposa: '¿Qué te gusta más: el sexo o la Navidad?' 'La Navidad', dijo la mujer. '¿Por qué la Navidad?' 'Porque es más frecuente'.
Había un viudo que le pidió matrimonio a una viuda. Sin éxito, ya que la viuda le informó que le había prometido a su esposo, en su lecho de muerte, que no se volvería a casar.
'¿Cómo pudiste prometer eso?', preguntó el viudo. 'Sí', dijo ella, 'pero si no lo hubiera hecho, no habría muerto'.
O una mujer que le reprocha a su marido que siempre se disculpa con perdón y lo siento. '¿Hago eso?' '¡Sí!' 'Oh, discúlpame'.
Novia y novio,
Por último, quería decirles esto. Miren, el matrimonio es, por supuesto, una institución imposible. En realidad, solo hay una cosa peor. Y eso es: estar solo. Gracias.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: