Traducción generada automáticamente
Competitie-neurose
Fons Jansen
Competitie-neurose
Je bent nog maar zes
Ach, je bent nog een kind
Dan moet je naar school
De ellende begint
Want als je iets rekent
Of als je iets schrijft
Is het zo dat je er altijd
Een cijfer voor krijgt
Een zeven voor sommen
Een zes voor dictee
Zo'n cijfer is handig
Men oordeelt er mee
Ze rekenen voor
Jij bent beter dan hij
Het zet je precies
Op je plaats in de rij
Want Jan, die krijgt altijd
Een tien met een krul
En Piet weet voorgoed
Ik blijf altijd een nul
't Leren wordt bijzaak
't Gaat om wie wint
De school is het startschot
De wedstrijd begint
Gelukkig is naast
Al dat leren nog tijd
Voor argeloos spel
En vermakelijkheid
Je trapt met zijn elven
Een bal in een net
Gewoon om het spel
En alleen voor de pret
Vergeet het maar rustig
Want buiten het veld
Daar komt al een man
Die de doelpunten telt
Die rekent je voor
Wie er slecht is geweest
Wie liep er het hardst
En wie scoorde het meest
Als later dat spelen
Om punten verveelt
Dan wordt er om
Duizenden guldens gespeeld
Dan gaat het alleen
Om het meeste profijt
Mijn God wat een zegen
Die rivaliteit
Nadat een examen
De schooltijd besloot
Is ieder volleerd
Competitie-neuroot
Komt in een bedrijf
En bedenkt continu
Hoe krijg ik de winsten
Nog hoger dan nu
Verdubbel de omzet
Op korte termijn
En hou ondertussen
De anderen klein
Hoe krijg ik het klaar
Dat ik steeds meer presteer
De winst kan nog meer
En nog meer en nog meer
Hoe houd ik de groei
Van mijn firma in stand
Hoe word ik de magtig
Ste man van het land
Ik zal het bereiken
Ik werk me rot
Hoe krijg ik de rest
Van de wereld kapot
Neurosis competitiva
Eres solo un niño
Oh, eres solo un niño
Entonces debes ir a la escuela
Y ahí comienza la desgracia
Porque si calculas algo
O si escribes algo
Siempre te ponen
Una calificación
Un siete para sumas
Un seis para dictado
Esa calificación es útil
Con la que te juzgan
Calculan que
Tú eres mejor que él
Te colocan exactamente
En tu lugar en la fila
Porque Juan siempre recibe
Un diez con una raya
Y Pedro sabe para siempre
Que siempre seré un cero
Aprender se vuelve secundario
Se trata de quién gana
La escuela es la señal de inicio
Comienza la competencia
Afortunadamente, además
De todo ese aprendizaje, hay tiempo
Para juegos inocentes
Y entretenimiento
Pateas con once
Un balón en una red
Solo por el juego
Y solo por diversión
Olvídalo tranquilamente
Porque fuera del campo
Ya viene un hombre
Que cuenta los goles
Que te dice quién ha sido malo
Quién corrió más fuerte
Y quién anotó más
Cuando más tarde, jugar
Por puntos aburre
Entonces se juegan
Miles de florines
Entonces se trata solo
De obtener la mayor ganancia
Dios mío, qué bendición
Esa rivalidad
Después de que un examen
Puso fin a la escuela
Todos se convierten
En neuróticos competitivos
Llegan a una empresa
Y constantemente piensan
¿Cómo puedo aumentar
Las ganancias aún más?
Duplicar las ventas
A corto plazo
Y al mismo tiempo
Mantener a los demás pequeños
¿Cómo logro
Que siempre rinda más?
Las ganancias pueden ser más
Y más y más
¿Cómo mantengo
El crecimiento de mi empresa?
¿Cómo me convierto
En el hombre más poderoso del país?
Lo lograré
Trabajaré duro
¿Cómo hago que el resto
Del mundo se derrumbe?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: