De dorpspastoor

El párroco del pueblo

De dorpspastoor

Todos en el pueblo habían notado desde hace un tiempoIedereen in het dorp had een tijd al gemerkt
Que el párroco de la parroquia estaba muy sobrecargadoDe pastoor der parochie, zwaar overwerkt
Al final vino el médico y le recomendóOp 't laatst kwam de dokter en die raadde hem aan
Que se fuera dos semanas a la rivieraMaar eens twee weken naar de riviera te gaan
Oh bueno, dijo el párroco, pero no puedo hacerloOh welnu zei pastoor, maar dat kan ik niet doen
Porque ¿quién va a decir misa y escuchar confesiones?Want wie moet dan de mis en het biecht horen doen
Cuando pienso en eso, me pongo aún más nerviosoAls ik daar aan denk raa kik nog meer van mijn stuk
Esta parroquia está demasiado ocupada para unas vacacionesVoor vakantie is deze parochie te druk

Entonces nuestro médico lo dijo claramenteNou toen heeft onze dokter het keihard gezegd
Explicó la gravedad de la situaciónHet aard van de toestand precies uitgelegd
Dijo 'querido párroco, estás en serios aprietosHij zei "beste pastoor u is er ernstig aan toe
Debes salir o ir al sanatorio'U moet of eruit of naar het heemweetje toe"
El párroco pensó y reflexionó durante un tiempoPastoor heeft gewikt en gewogen een tijd
Entre salir o la salvación eternaTussen uitgaan of eeuwige zaligheid
Y tomó una valiente decisiónEn hij heeft een heldhaftige keuze gedaan
Finalmente se fue a la rivieraHij is toch maar naar de riviera gegaan