Traducción generada automáticamente
Doodgraver
Fons Jansen
Doodgraver
"Kijkglas moet vol zijn. Ik mag van de dokter iedere dag een borrel
Dit is die van 16 maart 1974. Gezondheid. Nou, mijn eigen gezondheid is nog
best. Als ik nou maar niks doe, dan kan ik nog alles
Ik ben in dit vak begonnen als aanspreker. Maar daar ben ik gauw mee
opgehouden. De mensen hadden altijd wat te mopperen
Ze zeiden: Hij spreekt wel aan, maar het spreekt niet aan. Ik weet nog toen
meneer Harteveld ter ziele was. Toen heb ik gewoon gezegd: Weer heeft het de
hemel behaagd een oude Harteveld tot zich te nemen. Ik denk, als dat zo moet
gaan, word ik nog liever gewoon doodgraver. Ja, als aanspreker ren je je gek
van het ene huis naar het andere, en een doodgraver, och die werkt uiteraard
op zijn dooie akkertje. Ik ben het nou veertig jaar geweest, maar ik zal je
een ding zeggen: in al die veertig jaren van al die klanten nooit een klacht
vernomen. En ik heb er wat zien gaan. Neem nou Gerritsen
Gerritsen zei altijd: Ik wil sterven voor een grote zaak. En laat-ie nou niet
goed worden op de stoep van de Hema! O, ik kende hem al als kind, dan deden
we samen spelletjes, wie het langste zijn adem in kon houden... Nou heeft hij
het gewonnen
Ach, die jongen heeft geen best leven gehad. Want ik weet nog als ze hem
vroegen: Is er een leven na de dood? Want dat heeft iedereen van tijd tot
tijd, dat je bij je eigen denkt: als d'r niks is, hebben ze ons ook aardig bij
de bok gehad. Maar als ze hem dat vroegen: Is er een leven na de dood, weet je
wat-ie dan zei? Is er wel een leven voor de dood
Nee, die heeft het niet best gehad, maar ja, het was een eigenwijs karakter
Eigenwijs tot het laatste moment. Dat de dominee zegt: "Nou is-ie dood" en dan
schudt-ie nog van nee. En in ene de pijp uit, een onschuldige verkoudheid en
hup. Nou ja, gelukkig niks ernstigs
Ze vragen mij wel eens: Ben je nou je hele leven doodgraver geweest
Dan zeg ik: Nog niet meneer, nog niet. Maar eenmaal komt de dag dat wijzelf
ook... als ik het nog mag meemaken. Dan komen ze bij je thuis en dan zeggen
ze: Moeder, onze kraai is dood
Maar reken erop dat wij hoog in de hemel komen. Wijzelf? Jazeker
Hofleveranciers
En als wijzelf gaan: alles eerste klas. Het is kostbaar, maar als je boven
bent, kun je het weer aftrekken, dat zijn de kosten van verwerving. En alle
heren collega's in een kring om je graf met allemaal hun schijnheilige
gezicht op en dan gaan ze ook nog een sarcastische redevoering afsteken en dan
zeggen ze: Hein, jongen, wie een kuil graaft voor een ander... Toch, jij was
altijd de juiste man op de juiste plaats. En dat ben je nog
En dan zeggen ze namens de begrafenis-onderneming, de N.V. Rust In Vrede
ondanks alle meningsverschillen, zand erover."
Sepulturero
Kijkglas debe estar lleno. El médico me permite un trago todos los días
Este es el del 16 de marzo de 1974. Salud. Bueno, mi propia salud todavía está
bien. Si tan solo no hago nada, entonces todavía puedo hacerlo todo
Comencé en esta profesión como anunciador. Pero pronto dejé eso
La gente siempre tenía algo de qué quejarse
Decían: Él anuncia, pero no convence. Recuerdo cuando
el Sr. Harteveld falleció. Entonces simplemente dije: Una vez más el cielo ha decidido llevarse a un viejo Harteveld. Creo que, si así es como debe ser, preferiría ser simplemente un sepulturero. Sí, como anunciador corres de una casa a otra, y un sepulturero, bueno, trabaja a su propio ritmo. He estado en esto durante cuarenta años, pero te diré una cosa: en todos esos cuarenta años, nunca he escuchado una queja de ninguno de esos clientes. Y he visto a muchos partir. Toma a Gerritsen, por ejemplo
Gerritsen siempre decía: Quiero morir por una gran causa. ¡Y resulta que no se pone bien en la acera de la Hema! Oh, lo conocí desde niño, solíamos jugar juntos, a ver quién podía contener la respiración por más tiempo... Ahora él ha ganado
Oh, ese chico no tuvo una buena vida. Porque recuerdo cuando le preguntaban: ¿Hay vida después de la muerte? Porque todos en algún momento, piensan: si no hay nada, nos han tomado el pelo. Pero cuando le preguntaban eso: ¿Hay vida después de la muerte? ¿Sabes qué respondía? ¿Hay vida antes de la muerte?
No, no la pasó bien, pero sí, tenía un carácter terco
Terco hasta el último momento. Que el pastor diga: 'Ahora está muerto' y él
todavía niega con la cabeza. Y de repente, se va, un resfriado inocente y
listo. Bueno, por suerte nada grave
A veces me preguntan: ¿Has sido sepulturero toda tu vida?
Y digo: Todavía no, señor, todavía no. Pero llegará el día en que nosotros también... si llego a verlo. Entonces vendrán a tu casa y dirán
'Madre, nuestro cuervo ha muerto'
Pero ten por seguro que llegaremos alto en el cielo. Nosotros mismos? Claro
Proveedores de la corte
Y cuando nosotros mismos nos vayamos: todo de primera clase. Es costoso, pero una vez arriba, puedes deducirlo de nuevo, son los costos de adquisición. Y todos los colegas caballeros en un círculo alrededor de tu tumba con sus caras hipócritas
y luego van a pronunciar un discurso sarcástico y luego
dirán: Hein, chico, quien cava una fosa para otro... Aun así, siempre fuiste la persona adecuada en el lugar adecuado. Y todavía lo eres
Y luego dirán en nombre de la empresa funeraria, la S.A. Descansa en Paz
a pesar de todas las diferencias de opinión, tierra sobre ti.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: