Fontein

Fuente

Fontein

Hay un agujero en la tierraEr zit een gat in de aarde
Porque la arrogancia brota de élWant de overmoed spuit eruit
Una fiesta de baile de luz húmedaEen dansfeest van nat licht
Simplemente un espectáculo para los ojosZomaar een kijkspel voor ogen
¿Alguna vez viste al agua celebrar?Zag je ooit water feest vieren?
¿Alguna vez viste un estanque ser rociado?Heb je ooit een vijver zien besproeien?
Ven a ver: Salto de altura para gotasKomt dat zien: Hoogspringen voor druppels
Aquí se convierte la libertad en perlasHier spuit men de vrijheid tot parels

La fuente es de dos génerosDe fontein is van twee geslachten
Hombre y mujer es la fuenteMan en vrouw is de fontein
El baile de una parejaDe dans van een paar
Él en el centroHij in het midden
Columna de cristal de poderKristallen zuil van kracht
Manantial enloquecidoGek geworden bron
Tormenta en su cabezaWolkbreuk op z'n kop
Ella alrededorZij eromheen
Un ballet acuático de velosEen waterballet van sluiers
Susurrante, ella deja abanicos de humedadRuisend laat zij waaiers van vocht
Y ráfagas de vapor plateadoEn vlagen zilveren damp
En un vuelo descendenteIn een zweefvlucht omlaag

Una fuente es fuegos artificiales con aguaEen fontein is vuurwerk met water
En la cima una flor de espumaAan de top een bloem van schuim
Jugando con gotasJonglerend met druppels
¿Quién puede llegar más alto?Wie kan het hoogste?
Uno por uno, se rindenEen voor een geven ze het op
Y aún durante la actuaciónEn nog tijdens de voorstelling
Caen de la trapecioVallen ze uit de trapeze
EstrellándoseTe pletter
En el caosIn de wirwar
Del estanqueVan de vijver