Godsdienst: Geen

Religión: Ninguna

Godsdienst: Geen

Cuando me preguntan: ¿cómo te llamas?Wanneer ze mij vragen: hoe heet je
Yo, Jansen, simplemente con una sIk? Jansen gewoon met een s
Cuando me preguntan: ¿dónde vives?Wanneer ze me vragen: waar woon je
Entonces les doy mi nombre y direcciónDan noem ik ze naam en adres
Cuando me preguntan: ¿qué haces?Wanneer ze me vragen: wat doe je
Juego, no hago nada másIk speel, ik doe verder geen fluit
Cuando me preguntan: ¿en qué crees?Wanneer ze me vragen: wat geloof je
Entonces me resulta difícil responderDan kom ik er toch moeilijk meer uit

Apostólico, ProtestanteApostolisch, Protestant
Católico o RemonstranteKathokiek of Remonstrant
Anabaptista, AnglicanoWederdoper, Anglicaan
Ortodoxo o LuteranoOrthodox of Lutheraan
Evangélico, LiberalEvangelisch, Vrijgezind
Bizantino o MenonitaByzantijn of Doopsgezind
Holandés, AdventistaNederduitser, Adventist
Libre reformado o... JansenistaVrij hervormd of... Jansenist

Digo: Sí señor, escucheIk zeg: Ja meneer, moet u horen
Seguramente ofrece suficiente elecciónU biedt zeker keuze genoeg
Aún así, no sé de repenteToch weet ik nog niet zo in ene
Una respuesta a lo que me preguntóEen antwoord op wat u mij vroeg
Tal vez soy demasiado grande para esa casillaMisschien ben ik te groot voor zo'n vakje
Tal vez soy demasiado pequeño para esoMisschien ben ik daarvoor te klein
Así que escriba detrás de religión: CristianoDus schijf achter godsdienst maar: Christen
Al menos: intenta serloTenminste: probeert het te zijn

Apostólico, ProtestanteApostolisch, Protestant
Católico o RemonstranteKathokiek of Remonstrant
Anabaptista, AnglicanoWederdoper, Anglicaan
Ortodoxo o LuteranoOrthodox of Lutheraan
Evangélico, LiberalEvangelisch, Vrijgezind
Bizantino o MenonitaByzantijn of Doopsgezind
Holandés, AdventistaNederduitser, Adventist
Libre reformado o... Levadura de anguilaVrij hervormd of... Paling-gist

Ahora debo echar un vistazoNou moet ik eens eventjes kijken
Debo decirle, señor, lamentablementeIk moet u zeggen, meneer, tot mijn spijt
No hay ninguna iglesiaBevindt er zich onder de kerken
Que profese su religiónNiet een die uw godsdienst belijdt
No, Cristiano no está en mi listaNee, Christen staat niet op mijn lijstje
Esa secta no es conocida aquíDie sekte is hier niet bekend
Solo puedo escribir detrás de religiónIk mag achter godsdienst slechts schrijven
Una fe que formalmente se reconoceEen geloof dat formeel wordt erkend

Apostólico, ProtestanteApostolisch, Protestant
Católico o RemonstranteKathokiek of Remonstrant
Anabaptista, AnglicanoWederdoper, Anglicaan
Ortodoxo o LuteranoOrthodox of Lutheraan
Evangélico, LiberalEvangelisch, Vrijgezind
Bizantino o MenonitaByzantijn of Doopsgezind
Holandés, AdventistaNederduitser, Adventist
Libre reformado o CalvinistaVrij hervormd of Calvinist

NoNee
Entonces escribiré detrás de religión: NingunaDan schrijf ik achter godsdienst: Geen