Kerstdiner

Cena de Navidad

Kerstdiner

Con nosotros en la ciudad fue una cena de NavidadBij ons in de stad was een kerst diner
donde incluyas un buen trabajowaar je inclusief een goed werk mee dee

que dieron a conocermen maakte bekend
que el cincuenta por cientodat vijftig procent

el producto de todo lo que uno comió en la mesader opbrengst van al wat men at aan die dis
está destinado a países donde la hambruna esbestemd is voor landen waar hongersnood is

Uno había pensado como entremeses una langostaMen had als hors d'oeuvre een kreeft gedacht
el rendimiento por hombre fue un pico de ochode opbrengst per man was een piek of acht

conejokonijn,
vino tintorode wijn,
pavokalkoen
por raciónper rantsoen

Que melocotones café y coñac francésDan perziken koffie en franse cognac
después de lo cual la dirección pronunció una palabra de agradecimientowaarna dan de leiding een dankwoordje sprak

Uno vino y uno vio y uno comió por dosmen kwam en men zag en men at voor twee
Sabiendo esto, ayudo a alguien máswel wetend hier help ik een ander mee

tazón verter de nuevo enkom schenk nog eens in
y salvar a una familiaen red een gezin

cuando uno está preocupado por la angustia y la tristezawanneer men begaan is met nood en verdriet
Toma algo de carne aunque no lo hagasneemt men nog wat vlees ook al blieft men dat niet

Así llegó el fin de la caridadzo kwam dus het eind der liefdadigheid
igual al punto de saturacióngelijk met het punt van verzadigdheid

alguien dijo al finaliemand zei aan het end
Espero que no piensesik hoop niet dat u denkt

que no estoy interesado en la hambrunadat ik mij voor hongersnood niet interesseer
Porque todavía tengo dinero, pero realmente no puedowant ik heb nog wel geld maar ik kan echt niet meer